Results for uniformstukken translation from Dutch to French

de veiligheidsbeambten en de penitentiair beambten mogen de hun afgeleverde uniformstukken niet afstaan of vervreemden.
les agents de sécurité et les agents pénitentiaires ne peuvent pas céder ou se défaire d'articles composant l'uniforme qui leur a été remis.

de technische normen van de uniformstukken maken het voorwerp uit van een normenboek, goedgekeurd door de minister.
les normes techniques des pièces d'uniforme font l'objet d'un livre de normes approuvé par le ministre.

het bureau werkt samen met andere instellingen of diensten door hun personeel uniformstukken te bezorgen met de voorafgaande toestemming van de ministers.
le bureau prête son concours à d'autres organismes ou services tiers en fournissant des objets d'uniforme à leur personnel moyennant l'autorisation préalable des ministres.

elsene. - bij besluit van 14 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 april 2001 waarbij de gemeenteraad van elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende aankoop van uniformstukken voor bepaalde categorieën van het personeel goedgekeurt.
ixelles. - par arrêté du 14 juin 2001 est approuvée la délibération du 19 avril 2001 par laquelle le conseil communal d'ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de pièces d'uniformes pour certaines catégories de personnel.

1° het koninklijk besluit van 30 juni 1972 tot vaststelling van de regelen van toekenning van de vergoeding voor het dragen van de uniform en van de kosteloze uitreiking van de uniformstukken aan sommige personeelsleden van het bestuur van het zeewezen en van de binnenvaart;
1° l'arrêté royal du 30 juin 1972 fixant les règles d'octroi de l'indemnité pour le port de l'uniforme et de la distribution gratuite de pièces d'uniforme à certains membres du personnel de l'administration de la marine et de la navigation intérieure;

de leden van het personeel die vrijwillig hun ambt neerleggen zijn ertoe gehouden de uniformstukken van het vorige jaar, die niet versleten zijn door gebruik (maximum 12 maand), terug te geven of er de waarde ervan te betalen.
les membres du personnel qui mettent volontairement fin à leurs fonctions sont tenus de remettre les pièces d'uniforme reçus l'année précédente qui n'ont pas été détériorés à l'usage (maximum 12 mois) ou d'en rembourser la valeur.