Results for universiteitsbestuur translation from Dutch to French

doelgroep van gep's voor universiteitsbestuur
groupe cible des pec de gestion universitaire

5.1.1 gep's voor universiteitsbestuur
5.1.1 projets européens communs de gestion universitaire

het universiteitsbestuur stelt hiervoor regels vast.
les autorités universitaires fixent des règles à cet effet.

het universiteitsbestuur stelt de tuchtrechtelijke procedure vast.
les autorités universitaires déterminent la procédure disciplinaire.

hervorming van het universiteitsbestuur en het financiële beheer
réformes de l'administration, de la gestion et du financement de l'université

2° op grond van een beslissing van het universiteitsbestuur
2° en vertu d'une décision des autorités universitaires

het universiteitsbestuur bepaalt de vergoedingen voor bijzondere prestaties.
les autorités universitaires fixent les indemnités pour les prestations spéciales.

• hervorming van het universiteitsbestuur en het financiële beheer;
• la réforme de l'administration, de la gestion et du financement de l'université;

universiteitsbestuur omvat zowel strategisch beheer als dagelijks bestuur.
la gestion universitaire comprend la gestion stratégique et l'aclininistration quotidienne.

universiteitsbestuur (zie subparagraaf 8.2.1. van de richtlijnen)
gestion universitaire (voir point 8.2.1 des directives)

1o de controle op de wettelijkheid van alle beslissingen van het universiteitsbestuur.
1o le contrôle de la légalité de toutes les décisions des autorités universitaires.

gep voor universiteitsbestuur gep voor curriculumontwikkeling gep voor institutionele opbouw gep voor studentenmobiliteit
programme européen commun de renforcement des institutions ("institution building")

0 gep voor universiteitsbestuur zijn gericht op de hervorming van universiteiten en hun bestuur.
0 le pec de gestion universitaire se focalise sur la réforme des universités et de leur gestion.

2° het universiteitsbestuur de opleiding niet meer mag bekronen met een academische graad.
2° les autorités universitaires ne peuvent plus couronner la formation d'un grade académique.

het universiteitsbestuur neemt binnen het jaar na de inwerkingtreding van dit besluit de nodige uitvoeringsmaatregelen.
dans le délai d'un an de l'entrée en vigueur du présent arrêté, les autorités universitaires prennent les mesures d'exécution nécessaires.

universiteitsbestuur (zie subparagraaf 8.2.1. van de richtlijnen voor alle consortia)
gestion universitaire (voir point 8.2.1 des directives pour tous les consortiums)

gezamenlijke europese projecten ontwikkeling van curricula universiteitsbestuur opleidingscursussen voor institutionele opbouw multiplierprojecten projectconsortia projectkosten
projets européens communs développement de programmes d'études gestion universitaire cours de formation «institution building» projets multiplicateurs consortia de projets dépenses du projet

de commissaris van de vlaamse regering kan evenwel niet oordelen over de opportuniteit van beleidsbeslissingen van het universiteitsbestuur.
le commissaire du gouvernement flamand ne peut pas juger de l'opportunité des décisions des autorités universitaires quant à la politique à suivre.

het universiteitsbestuur stelt regels vast omtrent de duur van de vakantie en het omstandigheidsverlof en hetgeen daarop betrekking heeft.
les autorités universitaires fixent des règles relatives à la durée des congés de vacances et des congés de circonstances, ainsi qu'aux matières y afférentes.

2° het succesvol afleggen van een examen over door het universiteitsbestuur te bepalen onderdelen van het academisch onderwijs.
2° à la réussite d'un examen sur des subdivisions de l'enseignement académique à définir par les autorités universitaires.