Results for vacatures voor translation from Dutch to French

vacatures
emplois vacants

vacatures :
vacances :

er zou een europese waarnemingspost kunnen komen voor vacatures voor onderzoekers in europa
l'observatoire européen des postes vacants pour les chercheurs en europe;

zij hebben vaak vacatures voor specialisten. lees de advertenties in de lokale kranten.
elles le sont généralement au moment de l’embauche.

er is een start gemaakt met de werving voor de overige vacatures voor tijdelijke werknemers.
un recrutement d’agents temporaires a été lancé pour les postes encore vacants.

de situatie is des te dringender gezien de vele niet- ingevulde vacatures voor hooggekwalificeerde werknemers.
c'est d'autant plus urgent que de nombreux postes hautement qualifiés ne sont pas pourvus.

via het portaal kunnen vacatures voor onderzoekers en cv's gratis en direct worden bekendgemaakt.
le portail eracareers permet la publication directe et gratuite d'offres d'emploi dans le domaine de la recherche ainsi que la publication de curriculum vitae.

hierdoor worden veel vacatures voor ict-vakmensen niet bezet, ondanks de hoge werkloosheid in europa.
dès lors, malgré les taux de chômage élevés que l'on connaît en europe, de nombreux postes à pourvoir dans le secteur des tic restent vacants.

het aantal vacatures voor rechters is nog steeds bijna hetzelfde als in 1996, dat wil zeggen 12 %.
la proportion des postes de juge vacants est pratiquement la même qu'en 1996, soit 12%.

de scholen die deze onderwijssoorten verzorgen zijn naast het alge meen vormend onderwijs de grootste leveranciers van vacatures voor leraren.
ainsi l'enseignement technique comprend des écoles d'enseignement technique du premier cycle (l.t.s. - lagere technische school), du deuxième cycle (m/t/s/ - middelbare technische school), ainsi que que des écoles d'enseignement technique supérieur (h.t.s. - hogere technische school).

de commissie heeft ervoor gezorgd dat vacatures voor internationaal personeel onder contract op haar epso-website zijn geplaatst.
la commission a pris les dispositions nécessaires pour que les postes à pourvoir par du personnel international recruté sous contrat soient publiés sur le site web de l'epso.

de europese alliantie voor leerlingplaatsen heeft tot dusver 250 000 leerlingplaatsen en vacatures voor jongeren kunnen mobiliseren.
l’alliance européenne pour l’apprentissage a mobilisé à ce jour 250 000 possibilités d’emploi et de formation en entreprise pour des jeunes.

men is bezig op zo kort mogelijke termijn al onze openbare diensten, met inbegrip van vacatures voor ambtenaren, op het web te zetten.
nous essayons de mettre online, aussi vite que possible, tous nos services publics, y compris les concours publics.

vacatures en vooral vacatures voor rectoren, decanen, professoren en onderzoekers moeten worden gepubliceerd, indien mogelijk ook in de internationale pers.
les postes vacants, en tout cas pour les fonctions de recteur, de doyen, de professeur et de chercheur, devraient être publiés, si possible au niveau international.

om te voorzien in de behoefte aan jaarlijkse structuurstatistieken over vacatures voor het maken van beleid, wordt voorlopig het gentlemen's agreement voortgezet.
les besoins politiques en matière de statistiques structurelles annuelles sur les emplois vacants continueront d'être satisfaits à court terme dans le cadre du «gentlemen's agreement».

de nationale eenheden worden door europol in kennis gesteld van vacatures voor de functie van directeur of adjunct-directeur, alsmede van de sollicitaties.
europol informe les unités nationales des États membres de la vacance d'un poste de directeur ou de directeur adjoint, ainsi que des candidatures qui ont été reçues.

een onderzoek uit 1998 wees uit dat er in de regio pirkanmaa 800 vacatures voor geschoolde arbeidskrachten waren, terwijl er in diezelfde regio tegelijkertijd 2 600 personen met een werktuigbouwkundige achtergrond werkloos waren.
une enquête réalisée en 1998 a révélé qu'il y avait 800 postes qualifiés vacants dans la région de pirkanmaa, alors que 2 600 personnes de la région, ayant de l'expérience dans la construction mécanique, se trouvaient dans le même moment sans travail.

in de herfst van 2007 stonden er bij het deense hoofdkantoor van arriva meer dan 400 vacatures voor buschauffeurs open; naar verwachting zullen de komende twee jaar nog eens 1 600 mensen nodig zijn.
en automne 2007, le siège danois d’arriva recherchait plus de 400 chauffeurs de bus et estimait ses besoins à 1 600 pour les deux années suivantes.

de in § 1 bedoelde voorbehouden vacatures voor de gewezen leden van de gemeentepolitie worden in de volgende voorrangsorde toegekend aan de laureaten van het vergelijkend toelatingsexamen voor bevordering door overgang naar het middenkader :
les emplois vacants réservés au § 1 pour les anciens membres de la police communale sont attribués dans l'ordre de priorité suivant aux lauréats du concours pour l'admission à la promotion par accession au cadre moyen :

de minister of de overheid die hij hiertoe aanwijst bepaalt, per wervingssessie, de prioriteit die zal worden toegepast bij de toewijzing van de vacatures voor de sollicitanten wanneer eenzelfde sollicitant aan de toelatingsvoorwaarden voldoet voor verschillende wervingssessies.
le ministre ou l'autorité qu'il désigne à cet effet fixe par session de recrutement, la priorité qui sera appliquée pour l'attribution des postes vacants aux postulants lorsqu'un même postulant satisfait aux conditions d'administration pour différentes sessions de recrutement.