Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slechts twee personen van de vakgroep sociologie zullen toegang hebben tot deze informatie, namelijk de voorzitter en een wetenschappelijk medewerkster.
seules deux personnes de l'unité de recherche en sociologie auront accès à ces informations, à savoir le président et une collaboratrice scientifique.
de vakgroep sociologie van de v.u.b. zal zelf, zonder onderaanneming, alle activiteiten uitvoeren (artikel 1, eerste lid, 4°);
l'unité de recherche en sociologie de la v.u.b. effectuera elle-même l'ensemble des activités sans faire appel à la sous-traitance (article 1er, alinéa 1er, 4);
de vakgroep sociologie van de v.u.b. (tor) belast zich met dit onderzoek, dat verricht wordt voor rekening van het ministerie van sociale zaken in het kader van een geconcerteerde onderzoeksactie naar de eindeloopbaanproblematiek.
l'unité de recherche en sociologie de la v.u.b. (tor) est chargée de cette enquête, laquelle est effectuée pour le compte du ministère des affaires sociales dans le cadre d'une action de recherche concertée sur la problématique de la fin de carrière.