Results for valkuilen inlopen translation from Dutch to French

valkuilen
ninox

bekende valkuilen
pièges courants

veel voorkomende valkuilen:
erreur courante:

wij zijn dus aan het inlopen.
nous comblons notre retard.

de tuin inlopen vanaf het terras
accéder au jardin depuis la terrasse

twee valkuilen dienen te worden vermeden.
deux pièges sont à éviter.

het zal u ook helpen om valkuilen te vermijden.
vous serez également à l'abri de certains pièges,

inlopen van de economische achterstand van regio's
rattrapage économique des régions

proefbanken voor het inlopen/testen van de gyromotor;
les postes d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes;

maar ook als zij niet inlopen, is dat voor de betrokkenen geen ramp.
si toutefois ils ne le comblent pas, cela ne représentera pas un inconvénient pour les participants.

die twee valkuilen heeft mevrouw salisch op schitterende wijze vermeden.
- tions selon lesquelles les dépôts de transit devraient être contrôlés plus sévèrement?

er bestaat een mechanisme waarmee men zulke valkuilen misschien kan ver­mijden.
pour le groupe, cette situation est à imputer à un manque de clarté, dès le départ, quant aux objectifs recherchés.

ook duidelijk is dat het een thema is vol met valkuilen en ook vol met kansen.
il est tout aussi évident que ce thème comporte autant de pièges que d'opportunités.

beoordeeld om valkuilen zoals te hoge ambities of een gebrek aan draagvlak te vermijden.
À intervalles réguliers et en particulier au début des travaux du gal, un inventaire complet est nécessaire pour éviter certains pièges comme un excès d’ambition ou un manque d’acceptation.

blogfictie heeft net zoveel valkuilen als fictie die in eigen beheer wordt gepubliceerd.
la fiction sur les blogs comporte autant d'écueils que la fiction en auto-édition.

als zij het huidige tempo vasthouden, denk ik dat zij snel zullen inlopen op hun buurlanden.
si les progrès restent soutenus, je pense que ces deux pays rejoindront bientôt leurs voisins.

de valkuilen die zijn vastgesteld voor de ontwikkeling van de particuliere sector worden hiermee echter niet opgelost.
pour autant, elle ne remédierait pas aux problèmes identifiés concernant le développement du secteur privé.

wanneer deze landen eenmaal deel uitmaken van de eu, zullen zij verder op de levensstandaard in eu15 inlopen.
une fois que ces pays feront partie de l'union, ils continueront à rattraper leur retard par rapport au niveau de vie de l'ue-15.

daardoor kunnen de best voorbereide landen sneller vorderingen maken in de onderhandelingen, en kunnen andere kandidaten hun achterstand inlopen.
il permet aux pays les mieux préparés de progresser plus rapidement dans les négociations et offre une possibilité de rattrapage aux autres candidats.

vanuit die bestaande eigenschappen kunnen kansen worden gedefinieerd voor de ontwikkeling, waarbij de valkuilen van traditionele stereotiepe beelden vermeden moeten worden.
ces caractéristiques permettent de définir les possibilités de développement, en évitant les pièges des stéréotypes traditionnels.