Results for van beslag vrijblijven/trackback translation from Dutch to French

exploot van beslag
exploit de saisie

vordering tot opheffing van beslag
action en mainlevée

aan de vier soorten van beslag gemene bepalingen.
dispositions communes aux quatres espèces de saisies.

mededeling over goede hypotheekpraktijken (ter voorkoming van beslag)
communication sur les bonnes pratiques en matière d’hypothèques (éviter la saisie du bien hypothéqué)

in het ontwerp krijgen bankiers toegang tot het bestand van berichten van beslag.
le projet prévoit un accès au fichier des saisies pour les banquiers.

in geval van beslag overeenkomstig het eerste lid, is artikel 28sexies van toepassing.
en cas de saisie conformément à l'alinéa 1er, l'article 28sexies est d'application.

het eerste lid blijft van toepassing in geval van beslag, overdracht, samenloop of insolvabiliteitsprocedure.
l'alinéa 1er reste applicable en cas de saisie, de cession, de situation de concours ou de procédure d'insolvabilité.

het voorgaande lid blijft van toepassing in geval van beslag, overdracht, samenloop of een insolvabiliteitsprocedure.
l'alinéa précédent reste applicable en cas de saisie, de cession, de situation de concours ou procédure d'insolvabilité.

te publiceren samen met de mededeling over optimale hypotheekpraktijken ter voorkoming van beslag en de aanbeveling over financiële inclusie.
cette directive sera accompagnée de la communication sur les bonnes pratiques en matière d'hypothèques (éviter la saisie du bien hypothéqué) et de la recommandation sur l'intégration financière.

in geval van beslag op een onroerend goed, wordt gehandeld overeenkomstig de vormvoorschriften van artikel 35bis . »
en cas de saisie d'un bien immeuble, il est procédé conformément aux formalités de l'article 35bis . »

uit de neergelegde akte van beslag blijkt niet dat de staat eveneens de invordering van de voorgaande aanslagen inzake onroerende voorheffing vervolgt.
il ne ressort pas de l’acte de saisie déposé que l’etat poursuit également le recouvrement des cotisations antérieures de précompte immobilier.

afdeling i. - inrichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling
section ire. - institution d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes

de artikelen 962 tot 965, 973, tweede en derde lid, 978 en 985 zijn niet van toepassing op de procedure van beslag inzake namaak.
les articles 962 à 965, 973, alinéas 2 et 3, 978 et 985 ne s'appliquent pas à la procédure de saisie en matière de contrefaçon.

gelet op het koninklijk besluit van 10 oktober 1996 tot vaststelling van het bericht van beslag, het bericht van delegatie en het bericht van overdracht van loon;
vu l'arrêté royal du 10 octobre 1996 établissant le modèle des avis de saisi, des avis de délégation et des avis de cession de rémunération;

gegevens over de status van beslagen aan het eind van de periode
concernant le statut des troupeaux À la fin de la pÉriode

- de schuldeisers van wie de vordering blijkt uit de raadpleging van de berichten van beslag (arrest, p.9, punt 2).
- les créanciers dont la créance est révélée par la seule consultation des avis de saisie.

artikel 1389 bis/1 van het gerechtelijk wetboek bepaalt dat het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling "bestand van berichten " wordt genoemd.
l'article 1389bis/1 du code judiciaire dispose que le fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes est dénommé "fichier des avis".

- koninklijk besluit voor de raadpleging van berichten uit het centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling (ontwerp 48.317/2).
- arrêté royal pour la consultation des avis du fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif (projet 48.317/2).

vóór het verblijf in de onder a) bedoelde afzonderingsruimten deel hebben uitgemaakt van beslagen of bedrijven
avoir été choisis, avant d'entrer dans les installations d'isolement décrites au point a), dans des troupeaux ou des exploitations:

streefcijfers voor de status van beslagen en dieren waarop het programma van toepassing is [80]
objectifs liés au statut des troupeaux et des animaux dans le cadre du programme [80]