Results for van de door haar translation from Dutch to French

door haar ondubbelzin
en tant que représentants des citoyens

de door haar diensten uitgevoerde kostenraming.
de l’estimation des coûts réalisée par ses services.

gemeenschappen en de door haar ingestelde organen.
communautés et des organismes créés par elles.

de eu voert 53% van de door haar verbruikte energie in.
l'ue importe 53 % de l'énergie qu'elle consomme.

door haar veulen gevolgd
suitée

vertegenwoordigd door haar regering,
représentée par son gouvernement,

u) vaststellen van de door haar noodzakelijk geachte subsidiaire organen;
u) établir les organes subsidiaires qu’elle juge nécessaires;

de regering kan de inhoud van de door haar bepaalde milieuovereenkomsten vastleggen.
le gouvernement peut préciser le contenu des conventions environnementales qu'il détermine.

5° de genetische identiteit registreren van de door haar toegelaten hengsten;
5° enregistrer l'identité génétique des étalons admis par elle;

elke overeenkomstsluitende partij draagt de kosten van de door haar benoemde scheidsman.
chaque partie contractante supportera les frais liés à la désignation de son arbitre.

de objectiviteit van de controleorganisatie ten opzichte van de door haar te controleren marktdeelnemers.
l'objectivité de l'organisme de contrôle à l'égard des opérateurs soumis à son contrôle.

de commissie keurt in 93% van de door haar onderzochte gevallen de staatssteun goed
la commission autorise les aides d'État dans 93 % des cas portés à son examen

de werknemersorganisatie vraagt de erkenning van de door haar opgerichte uitbetalingsinstelling aan de minister.
l'organisation des travailleurs demande au ministre l'agréation de l'organisme de paiement qu'elle a créé.

de commissie en de door haar gefinancierde instellingen en projecten;
la commission, les organismes et les projets qu'elle finance;

de nationale hulpkas is tevens belast met de uitbetaling van de door haar toegekende gezinsbijslagen.
elle est également chargée du paiement de ces prestations.

zij kan de kosten van de door haar genomen maatregelen verhalen op de betrokken overheid.)
elle peut récupérer les frais des mesures qu'elle a prises auprès de l'autorité concernée.)

2° de door haar voor het mandaat niet geschikt geachte kandidaten;
2° les candidats qu'elle n'estime pas aptes pour le mandat;

de commissie zou de door haar zelf voorgestelde biodiversiteitsstrategie serieuzer moeten nemen
la commission se doit de prendre davantage au sérieux sa propre stratégie en matière de biodiversité.

in onderstaande bepalingen worden de door haar hierbij gevolgde beginselen uiteengezet.
les dispositions qui suivent indiquent les principes qu'elle suivra lors de cet examen.

de uitbetalingsinstelling vermeldt intussen verder de door haar tot dusver meegedeelde informatie.
entre temps, l'organisme de paiement continue à mentionner l'information communiquée jusqu'ici.