Results for van hun sokken blazen translation from Dutch to French

van hun gezinsleden
membres de leur famille

van hun werelddeel.
les jeunes sont déçus du monde où nous les pla­çons.

van hun identiteit;
leur identité;

380 van hun begrotingen.
leur ventilation entre les diverses institutions ressort du tableau ci-après , les factures (1) étant imputées sur l'article 380 de leur budget.

5 pct. van hun loon.
5 p.c. de leur salaire.

zij genoten van hun kind
leur enfant leur procurait beaucoup de plaisir

afleggen van hun activiteiten.
et plus de 1000 nouvelles plaintes ont été émises.

ten kantore van hun advocaat
au cabinet de leur avocat

een afschrift van hun diploma.
une copie de leur diplôme.

onder voorbehoud van hun toestemming
sous réserve de leur accord

van hun totale capaciteit bedroeg.
un imprimeur allemand n’a fourni aucun chiffre.

van hun velgen gehaalde banden :
pneus déjantés :

de goedkeuring van hun fokprogramma’s;
l’approbation de leurs programmes de sélection;

wederverkoop van hun analoge tv-programma's,
de revendre leurs programmes de télévision analogique,

in een ware geest van onderlinge afhankelijkheid en teamgeest aanvaarden alle landen collectief en afzon­derlijk hun verantwoordelijkheid om afhankelijk van hun vermogen en gewicht in de wereldeconomie een bijdrage te leveren aan de gemeenschappelijke doelstel­ling om de ontwikkeling, groei en internationale handel nieuw leven in te blazen.
derrière ces problèmes se profile la détérioration de la dotation du globe en res sources naturelles dans certains secteurs, dotation dont le développement économique dépend dans une mesure considérable.

in 1997 besloot de algemene vergadering van de vn de derde vn-conferentie over de minst ontwikkelde landen (mol) te beleggen, om de achteruitgang van hun sociale en economische toestand tegen te gaan en nieuw leven in te blazen aan hun groei en ontwikkeling.
en 1997, l'assemblée générale des nations unies a décidé de convoquer la 3ème conférence des nations unies sur les pays les moins avancés (pma), afin de renverser la tendance à la détérioration de leur situation socio-économique et de revitaliser leur croissance et leur développement.

door het actieplan voor het tropische regenwoud nieuw leven in te blazen, met het accent op een door de betrokken landen zelf in plaats van door de donors bepaalde aanpak, zullen deze landen worden geholpen een duurzame planning en beheer van hun bosrijkdommen te ontwikkelen.
À l'heure actuelle, conformément au mandat qui leur a été confié par le conseil européen et le sommet économi­que du g7, la commission et la banque mon­diale préparent, avec le gouvernement brésilien, un programme pilote pour la conservation de la forêt amazonienne. on espère que les résultats de ce programme pourront être appliqués à d'autres régions.