Results for van meet af aan gesmeerd translation from Dutch to French

van meet af aan
dès le début

wisten dan ook van meet af aan
par conséquent, savait dès le départ

ik heb dat van meet af aan gezegd.
ce n'est pas aussi simple.

dit zou nu van meet af aan duidelijk zijn.
il n'y aurait aucun doute dès le départ.

van meet af aan werd duidelijk interregionale organisaties.
certains provenaient de pays

deze wet was van meet af aan politiek zeer omstreden.
a la fin du mois de décembre, il y avait 163.300 jeunes chômeurs de moins de 20 ans, soit0,3% de plus que l'année précédente.

de voorschriften dienen van meet af aan ondubbelzinnig te zijn.
c'est pourquoi il convient de mettre en place d'entrée de jeu des dispositions dépourvues d'ambiguïté.

geen enkele individuele exploitatiesteun was van meet af aan gerechtvaardigd.
aucune aide individuelle n’a été justifiée dès le début.

een dergelijke strategie zou van meet af aan kunnen impliceren dat
dans l’immédiat, l’engagement dans une telle voie pourrait consister à :

daardoor stonden deze van meet af aan in een ruimer verband.
cela nous a permis, dès le début du conseil européen, de placer ces débats dans un contexte plus large.

het omvat van meet af aan het europa van de 25 lidstaten;
il s'applique d'emblée à l'europe des 25.

dat probleem moeten wij van meet af aan bij de hoorns vatten.
il nous faut affronter ce problème dès maintenant.

bovendienwerd bij de ews van meet af aan een geïntegreerdeen open aanpak gevolgd.
les lignes directrices pourl’emploi ne se limitent pas aux politiques s’appliquanttraditionnellement au marché du travail mais couvrent également des domaines tels que l’éducation, lesystème fiscal, les entreprises et les politiquessociales et régionales.

de commissie is van meet af aan actief bij dit onderzoek betrokken geweest.
conférence de la cnuced

de europese unie heeft van meet af aan krachtige steun aan de code gegeven.
l'ue soutient résolument le code de conduite de la haye depuis sa création.

aan die regels is dus van meet af aan een "politieke" lading gegeven.
ces règles ont donc vu le jour intrinsèquement avec un contenu "politique".

de deelnemers aan de eu-wedstrijd voor jongeonderzoekers zijn van meet af aan winnaars!
les participants au concours de l’union européenne pour jeunes scientifiques sont déjà des gagnants!

- de zaken van meet af aan goed aanpakken - extra werk betekent extra kosten
­ faire bien du premier coup ­ "le surcoût, c'est l'après­coup"

van meet af aan heeft het een grote bijdrage geleverd aan europese ruimte-activiteiten.
d'emblée, elle a largement contribué aux activités spatiales européennes telles que nous les connaissons.

lokaal en nationaal digitaliseringsbeleid van meet af aan een inclusief, niet‑discriminerend karakter geven;
de penser les politiques publiques de développement du numérique, aux niveaux européen national et local, dès le début comme inclusives et non discriminatoires;