Results for vanaf komen translation from Dutch to French

maar zo gemakkelijk zult u er niet vanaf komen.
mais vous devez comprendre que nous ne vous laisserons pas faire cela.

vanaf pyreen komen zij uitsluitend in deeltjesvorm voor.
au-delà du pyrène, ils apparaissent uniquement sous forme particulaire.

conventionele boerderijen moeten vanaf 2002 in aanmerking komen.
l'interdiction de l'expérimentation animale concerne aussi bien les produits finis que les composants.

vanaf nu kunnen we 24 uur per dag in actie komen.
nous pouvons désormais intervenir dans les 24 heures.

iedereen denkt namelijk dat alle anderen er beter vanaf komen.
tout le monde croit que son voisin est logé à meilleure enseigne.

deze steun komt ten dele uit middelen die vanaf 2012 ter beschikking komen.
ce soutien provient partiellement de fonds repris de l'année 2012.

een paar voorbeelden van gebieden die vanaf 2012 in aanmerking kunnen komen:
parmi les exemples de domaines qui pourraient être envisagés à compter de 2012, citons:

in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.
in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.

vanaf 2020 zullen de meeste biociden in aanmerking komen voor een eu-toelating.
À partir de 2020, la plupart des produits biocides devront remplir les conditions requises pour obtenir l'autorisation de l'ue.

in een tweede stap, vanaf 2008, komen er strengere normen voor alle communautaire wateren.
sur le plan des relations extérieures, les députés ont invité la turquie à retirer ses troupes de la partie nord de chypre pour ouvrir la voie à la réunification de l'île mais aussi à favoriser un bon voisinage avec l'arménie.

de euro-bankbiljetten en -muntstukken zullen vanaf 1 januari 2002 in omloop komen.
les billets et les pièces libellés en euros seront mis en circulation à compter du 1er janvier 2002.

hoe moet worden bepaald vanaf welke drempel regio's voor steun in aanmerking komen?
quatre options pour l'éligibilité et l'appui transitoire

— kan verordening (eeg) nr. 3690/86 vanaf 1 januari 1992 komen te vervallen;
— certains types de lignes louées seront fournis par les organismes de télécommunications conformément à des normes techniques et harmonisées.

vanaf 12 uur na toediening komen in plasma maximum concentraties (ongeveer 5 µg/ml) voor.
les concentrations plasmatiques maximales (environ 5 μg/ml) sont atteintes à partir de 12 heures après l’administration.

het initiatief moet komen vanaf het plaatselijke niveau.
l'initiative doit provenir des régions.

het interesseert hun niet of de schepen goed onderhouden zijn, waardoor de veiligheid en de milieubescherming er bekaaid vanaf komen.
le secteur ne peut tout simplement pas supporter des pertes de cette échelle d'importance.

de nieuwe lidstaten komen aan de beurt vanaf 2009.
le parlement européen ne pouvait pas être absent de cette série de rencontres.

uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 mei 2007.
les dépenses sont éligibles à compter du 1er mai 2007.

de uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 juli 2007.
les dépenses sont éligibles à compter du 1er juillet 2007.

de uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 maart 2007.
les dépenses sont éligibles à partir du 1er mars 2007.