Results for vandaag dient men aan te knopen translation from Dutch to French

» dient men te lezen :
» il convient de lire :

dat dient men te begrijpen!
d'autre part, il y a lieu en ce moment de craindre, selon

d te helpen betrekkingen aan te knopen
l'expérience de la

onder risicogroepen dient men te verstaan:
par groupes à risque, il faut entendre :

cavet men aan te wakkeren.
débats du parlement européen

onder "tewerkstellingsperiodes" dient men te verstaan :
on entend par "périodes d'occupation" :

in 1975 werd besloten officiële betrekkingen aan te knopen.
en 1975, il est décidé d'établir des relations officielles.

zij sprak de wens uit om een gesprek aan te knopen.
elle exprime son souhait d'engager le dialogue.

op basis hiervan dient men erkenning aan te vragen bij een van de deelstaten.
les chercheurs ont accès à un ordinateur prime 550.

als men dat beweert, dan dient men aan te geven welke regels onnodig zijn.
si l'on affirme cela, il faut expliquer lesquelles parmi les règles en vigueur sont inutiles.

de noodzaak bij de vorming aan te knopen bij een doel dat in de
parce que moins qualifiées et ayant moins de responsabilités, elles ont plus d'absences et hésitent

nieuwe relaties aan te knopen met regionale en lokale communicatiesystemen;
créer de nouveaux liens avec les systèmes régionaux et locaux de communication;

deze contacten hebben meestal ten doel besprekingen of onderhandelingen aan te knopen.
il en va de même en matière de reconnaissance de gouvernement comme en témoigne suffisamment la question du choix de pékin ou de taipeh comme la structure apte à représenter la chine.

299e zitting derhandelingen met kandidaat-lid-staten aan te knopen.
299 présenter de difficultés insurmontables.

daarom moeten zij proberen met soortgelijke organisaties internationale betrekkingen aan te knopen.
c'est pourquoi ces associations devraient s'efforcer d'établir, mondialement, des relations avec des associations de même nature.

in 1975 besloten china en de gemeenschap officiële betrekkingen met elkaar aan te knopen.
en 1975, la chine et la communauté décidaient d'établir des relations officielles.

de eu ziet ernaar uit betrekkingen met deze regering aan te knopen zodra zij is aangetreden.
elle se réjouit à la perspective de travailler avec ce nouveau gouvernement dès qu'il aura été mis en place.

dit is een bijzonder doeltreffende maatregel om nauwere betrekkingen met nationale onderzoekinstellingen aan te knopen.
c'est pourquoi, le gouvernement britannique et british rail doivent prendre le tunnel au sérieux et prévoir les investissements requis pour développer des liaisons entre celuici et les régions.

daarnaast zal het onderwijsinstellingen en jongerenorganisaties helpen om nauwere banden aan te knopen met het bedrijfsleven.
en outre, il aidera les établissements d’enseignement et les organisations de jeunesse à nouer des liens plus étroits avec les entreprises.

1° het contact met die ouders aan te knopen opdat zij tijdens een eerste onderhoud :
1° à établir le contact avec ceux-ci afin qu'au cours d'un premier entretien :