Results for vandien translation from Dutch to French

met alle gevaarvolle nationale en regionale consequenties vandien?
entre la pression de l'administration bush et les exigences de l'opinion publique, il faudra choisir.

gevolgen vandien voor een homogene toepassing van de wetgeving.
débat est à la fois intéressant et essentiel et je remercie le commissaire de la franchise avec laquelle il a réagi.

boesmans strategische alsmede economische en sociale gevolgen vandien.
christophersen péenne du fait que nous recevons la plupart des documents tellement en retard que notre travail s'en trouve affecté.

normalisatie doet het gebruik toenemen, met alle gevolgen vandien voor de gezondheid.
apparemment, à moins que vous ne partagiez ses positions, vous devez subir ses hurlements.

onze scholieren zullen na 1992 de europese arbeidsmarkt betreden met alle gevolgen vandien.
mais comme le commissaire a parlé assez longue ment, je n'ai pas pu prendre la parole hier soir.

dit leidt tot een verhoging van de tonnage en dalende tarieven met alle gevolgen vandien.
c'est la raison pour laquelle nous avons un accroissement du tonnage, une baisse des coûts de transport et ainsi de suite.

anders komt het complete bouwwerk in gevaar, met alle gevaren vandien voor de bewoners.
faute de quoi sa structure tout entière, et donc ses occupants, sont en danger.

daardoor schakelen zij over op andere produkten, met alle rampspoedige gevolgen voor de veehouders vandien.
jour après jour, ils consacrent la plupart de leur journée de travail aux soins des animaux, leur fournissant nourriture et abri et veillant en même temps sur leur santé et leur bienêtre en général — forcément, il est vrai, pour protéger leur source de revenus.

de middelen van de gemeenschap worden gemonopoliseerd door bepaalde kredietinstellingen met alle gevolgen vandien voor eventuele speculaties.
c'est pourquoi, une simple définition générale des pme ne peut être véritablement efficace.

afgezien daarvan is dit verslag grievend voor de lidstaten die al een omstructurering hebben doorgevoerd met alle problemen vandien.
parallèlement, le présent rapport tourne en dérision les efforts entrepris par les États membres qui ont déjà introduit des modifications structurelles avec tous les problèmes qui en découlent. lent.

dan zullen wij een authentiek europees ecosysteem op het gebied van de energie hebben verwezenlijkt met alle gunstige gevolgen vandien.
mettre à égalité l'entreprise capitaliste et la coopérative exige que l'on accorde à cette dernière, c'est-à-dire à l'action coopérative, des ressources pour la formation et le financement initial des citoyens qui voudraient créer leur propre entreprise.

- de programmeringsdocumenten bieden weinig ruimte voor flexibiliteit, met alle gevolgen vandien voor het beheer van de dossiers.
les problèmes spécifiques aux différents fonds ont fait l'objet d'une attention particulière des destinataires du questionnaire et mérite une attention particulière pour le fonctionnement futur cle la programmation des fonds structurels.

anders zou het gebrek aan evenwicht op de markt steeds meer toenemen, met alle nadelige gevolgen vandien voor de inkomens en voor de begroting.
nous comptons introduire de nouveaux instruments pour soutenir les producteurs de manière différente, c'est-à-dire par le biais de l'aide directe.

alleen dan kan voorkomen worden dat in europa, aan de grenzen van de lidstaten, een onderontwikkeld land ontstaat, met alle gevolgen vandien.
j'affirme, compte tenu du fait que la seule compétence réelle de la communauté se situe dans le domaine du commerce, que nous devrions prêter plus d'attention au facteur commercial lorsque nous décidons du lieu d'instauration de nos délégations.

27. stringente tijdsbestekken stellen voor passende risicobeoordelingen van bestaande stoffen op de prioriteitenlijsten met alle gevolgen vandien, als de gestelde termijnen worden overschreden;
établissent des délais stricts pour des évaluations adéquates des risques des substances existantes figurant sur les listes prioritaires et prévoient des conséquences appropriées si les dates cibles prévues ne sont pas respectées;

hieruit blijkt hoezeer de communautaire markt voor visserijprodukten afhankelijk is van import uit derde landen, met alle problemen - onder meer prijsschommelingen - vandien.
on observe en outre que le marché communautaire des produits de la pêche se caractérise par une forte dépendance vis-à-vis des importations en provenance de pays tiers, avec tous les problèmes que cela comporte, notamment en termes de fluctuation des prix.

reichhold toename van de werkloosheid, vooral onder jongeren, met alle negatieve gevolgen vandien, zoals toenemende criminaliteit, drugsverslaving en meer en meer depressieve en ongelukkige mensen.
morgan espérer que certains de ces problèmes seront résolus par l'introduction d'une monnaie unique.

daaibij vetzetten wij ons tegen bevtiezing, dat wij zeggen het opgeven van gronden, met alle gevolgen vandien: braakland, lawines, blanden, enz.
il est enfin indispensable d'aller plus loin dans un traitement différencié du cofinancement si nous voulons changer la situation actuelle qui fait que ce sont les régions les plus riches, parce qu'elles ont des possibilités de financement fortes, qui bénéficient en fin de compte de l'ensemble des me sures.

omwikkeling van het toerisme, waarbij de valleien voor wandelaars en trekkers aantrekkelijk worden gemaakt - mei alle economische voordelen vandien -. zonder dal de natuur wordt aangetast:
• des partenariats entre des collectivités régionales et locales, des sociétés de transports publics et des offices du tourisme, l'engagement et les capacités de mobilisation d'un homme, des produits souples qui s'adaptent aux besoins des clients et à la protection de l'environnement, le soutien financier de l'union européenne, une stratégie et une planification qui posent des objectifs clairs, l'innovation, les participants acceptant de prendre des risques pour atteindre les objectifs, le développement touristique attire les randonneurs et procure des avantages économiques sans détruire les vallées, l'intégration aux autres réseaux de transports en commun, l'augmentation des soutiens apportés aux services locaux de transports favorisant leur pérennité pour tous.

voorts zou de steun-per-boom-regeling ertoe leiden dat tal van olijfgaarden uit gebruik worden genomen, met alle risico's vandien voor het milieu.
pour ce qui est de l'environnement, l'abandon des cultures qu'entraînerait l'aide à l'olivier augmenterait les risques de détérioration écologique.