Results for vanop translation from Dutch to French

spanningsinstelling vanop afstand
commande à distance de la tension de sortie

vanop een schip bediende kor
drague traînante

geophysische opsporing vanop de grond
méthode géophysique au sol

vanop de grond te lanceren kruisvluchtwapen
missile de croisière

peilen met een peilstok vanop het water;
sonder à l'aide d'une perche de sondage;

1° vanop het gebouw waar de inrichting is ondergebracht;
1° sur l'immeuble abritant l'installation;

dankzij nieuwe sensoren kan vanop afstand worden ingegrepen;
de nouveaux capteurs permettront l’intervention de tours éloignées;

de handmatige inrichting kan niet vanop de bestuurderszitplaats worden bediend.
le dispositif manuel ne peut être actionné depuis le siège du conducteur.

ik wil vanop deze tribune nogmaals herhalen wat de raad al gezegd heeft.
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président du conseil, j'ai écouté votre réponse avec le plus grand intérêt.

de exploitant zorgt ervoor dat de afvalstoffen niet zichtbaar zijn vanop de straat.
l'exploitant veille, en outre, à ce que les déchets ne soient pas aperçus de la rue.

een microprocessor die instructies vanop afstand kan ontvangen en de chipset van de tuner kan aansturen
un microprocesseur pouvant recevoir des signaux de télécommande et contrôler le jeu de puces du syntoniseur,

dediensten van de commissie brachten icl daar onmiddellijk per email en per telefoon vanop de hoogte.
les services de la commission en ont informé icl immédiatement par e-mail et partéléphone.

het gaat hier om een gebied waarop nog belangrijkeverbeteringen mogelijk zijn door een combinatie vanop de consument gerichte voorlichtingsmaatregelen
1.2.3.limiter la consommation des véhicules

wij weten dat men vanop de publieke tribune niet mag manifesteren, maar deze mensen wisten dat beslist niet.
nous savons qu'il n'est pas permis de faire du bruit dans la tribune, mais ces personnes elles ne le savaient certainement pas!

bovendien kan men mijnen met laserstralen vanop enige afstand op een à twee minuten volledig verbranden zonder dat ze ontploffen.
pour mettre en oeuvre l'interdiction des mines terrestres, il est essentiel, dans une première étape, de veiller à ce qu'elles soient détectables, dépourvues de dispositifs anti-manipulations et auto-neutrali-santes.

de eigenaar of de houder van het voertuig dient de chauffeur op de hoogte te brengen van de mogelijke communicatie vanop afstand.
il incombe au propriétaire ou au détenteur du véhicule d'informer le conducteur de la possibilité de communication à distance.

vanaf de w600 reeks, die meerdere sensoren en/of analoge ingangen aankan, is controle vanop afstand mogelijk
la surveillance à distance est possible à partir de la série w600, qui peut gérer plusieurs capteurs et / ou entrées analogiques

de aanvrager moet vanop een afstand van twee meter, met de rug naar de onderzoeker gekeerd, correct een gewoon gesprek kunnen verstaan.
le demandeur doit comprendre correctement une conversation ordinaire à une distance de deux mètres de l'examinateur, le dos tourné à celui-ci.

daarom moeten wij ook werk maken van de harmonisatie en erkenning van de kwalificaties van de luchtverkeersleiders die, vanop de grond, het luchtverkeer in goede banen leiden.
il s'agit de savoir quel est le modèle de développement qu'il faut adopter pour les îles de la communauté.

deze beide richtlijnen bieden een gemengde aanpak vanop het verbintenissenrecht berustende verhaalsprocedures en van voorschriften inzake handelspraktijken (zoals bijvoorbeeld verkooptechnieken).
cesdeux directives combinent des règles de droit contractuel et des règles sur les pratiques commerciales (par exemple, les techniques de vente).