Results for vaste tred translation from Dutch to French

het investeringsbeleid van de eg moet vaste tred houden met het communautaire milieubeleid.
la politique communautaire en matière d'investissements devra tout le temps être compatible avec la politique communautaire de l'environnement.

belgië heeft echter besloten deze vaste procedure niet te volgen, maar unilateraal op te treden.
cependant, la belgique a choisi de ne pas recourir à cette procédure bien établie et d’agir de manière unilatérale.

met vaste tred en vol zelfvertrouwen heeft zij deel aan het grote proces van toenadering tussen volkeren en landen dat een beter beheer van de wereldproblemen gemakkelijker zal maken.
la com munauté des douze peut et doit s'ouvrir à ses partenaires au nord comme au sud, à l'est comme à l'ouest.

met vaste tred en vol zelfvertrouwen neeft zij deel aan het grote proces van toenadering tussen volkeren en landen dat een beter beheer van de wereldproblemen gemakkelijker zal maken, in de eerste plaats met de eva.
je conclurai sur ce domaine social en rappelant qu'une harmonisation complète des différentes économies ne nous semble pour l'instant ni raisonnable ni possible, vu les problèmes de financement que cela pose, la diversité des systèmes sociaux ainsi que les niveaux de prestations différents.

men stelt meer en meer vast dat de middelen geen gelijke tred houden met de activiteiten die men onderneemt.
bien au contraire! nous traçons des limites qui n'ont pas existé auparavant.

na onze zwakheden achter ons te hebben gelaten zijn wij bezig een ander europa voort te brengen en ons met vaste tred in de richting van de europese unie te begeven, hetgeen, ik breng dit nog maals in herinnering, het doel is van de europese akte.
après avoir oublié notre faiblesse, nous sommes en train d'accoucher d'une europe différente, d'aller d'un pas ferme vers l'union européenne, finalité, je le rappelle, de l'acte unique.

ik kan mij bijvoorbeeld voorstellen dat, voorafgaand aan de bijeenkomsten van de europese raad met 27 eerste ministers, de verschillende europese politieke families bijeenkomen en een consensus bereiken. dit zal het soort consensus zijn waardoor de europese unie haar weg naar de toekomst met vaste tred kan voortzetten.
je peux déjà imaginer, avant les réunions des conseils européens composés de 27 premiers ministres, les différentes familles politiques européennes se réunir et arriver à des consensus permettant à l' union européenne d' avancer d' un pas ferme vers l' avenir.

pijlerfront en treden
front de taille et gradins