Results for vastgeroest gedragswijze translation from Dutch to French

gedragswijze van een oven
allure

het huidige voorzitterschap is deze gedragswijze gaan volgen.
cette pratique a été suivie par la présidence actuelle.

gebrek, technisch - gedragswijze, informele - gereedschap
infiabilité (voir fiabilité) facteurs d'infiabilité points d'infiabilité momentanée

vaak zijn overheidsdiensten vastgeroest in traditionele manieren van werken.
les administrations publiques restent souvent trop attachées aux modes de travail traditionnels.

uitsluitende toepassing van deze tactiek zou een onderontwikkelde gedragswijze zijn.
el semble pourtant que ce procédé très élaboré ne soit pas exercé en toute occasion, mais seulement face à une difficulté particulière; les interventions sur les composantes du mélange, bien plus fréquentes, gardent de fervents adeptes dans la réalité quotidienne du travail.

maar uiteraard hadden wij wel een andere gedragswijze van de raad verwacht.
certes, nous nous attendions à un comportement différent de la part du conseil.

in veel opzichten kan gesteld worden dat het huidige stelsel versleten en vastgeroest is.
c' est, à bien des égards, un système fatigué, sinon sclérosé, qu' il faut le dépasser.

de nieuwe procedures, de nieuwe instanties zullen beoordeeld wor den op grond van hun gedragswijze.
nous devrions conjuguer nos efforts et relever énergiquement ces défis pour tenter de tirer profit de ces chances.

anderen hebben het over globalisering, terwijl wij vastgeroest zitten in onze nationale of europese identiteit.
je me réfère ici à un esprit d’entreprise qui, loin de n’avoir le visage de personne, s’incarne au contraire en des personnes.

ambtenaren kunnen dan zelf overzien welke risico's aan een bepaalde gedragswijze verbonden kunnen zijn.
décision sur la plainte 822/16.8.96/sjh/po/vk/xd contre la commission européenne

degenen die van de aangevoerde gedragswijze van british airways nadeel ondervinden, kunnen bij de nationale rechtbanken verhaal zoeken.
les parties lésées par les prétendus agissements de british airways ont la possibilité d'engager une action devant les juridictions nationales.

de op- en afstapplaatsen moeten dan ook bijzonder zorgvuldig worden gebouwd en moeten aan de menselijke gedragswijze worden aangepast.
les nouveaux modèles de voitures à personnel sont complètement fermés, ce qui les protège des courants d'air.

zelfs de meest vastgeroeste rolpatronen.
même les rôles les mieux établis.