Results for vastmaken met klemmen translation from Dutch to French

slangkoppelingen met klemmen - deel 5 :
raccords pour flexibles avec demi-coquille - partie 5 :

fixeren van de laskanten met klemmen
maintien des bords par clames

betreft: wildvallen met klemmen en labels op bont werk
objet: piège à mâchoire d'acier et étiquetage des produits de fourrure

verbindingsassemblages met klemmen voor stoomslangen met een druk tot 18 bar (1e uitgave)
raccords avec colliers de serrage pour tuyaux à vapeur utilisant une pression jusqu'à 18 bar (1re édition)

dwangstoelen en shackle boards (plank met klemmen voor polsen en enkels)
chaises de contrainte et panneaux équipés de menottes.

de tanks worden vertikaal aan een wand vastgemaakt met klemmen en kettingen die vlot open gaan.
les récipients sont fixés verticalement à une paroi par des colliers ou des chaînes d'ouverture facile.

problemen zijn er vooral op het vlak van de visserij in het noordelijke gedeelte van de atlantische oceaan, de handel in met klemmen gevangen dieren, de houthandel en de gevolgen van de uitbreiding van de unie.
cette communauté d'intérêts ne doit pas pour autant faire oublier l'existence de problèmes dans les relations bilatérales, principalement en ce qui concerne la pêche dans l'atlantique nord, le commerce des animaux capturés par des pièges à mâchoires, le commerce du bois, les conséquences de l'élargissement de l'union européenne.

daarom zou het verstandig zijn bij de inwerkingtreding van de verordening de door de deskundigen bepaalde voorwaarden voor de werkzaamheden op te volgen; zij zullen nieuwe normen vaststellen voor humanere vangst methoden met klemmen, minder gevaarlijke en minder onaangename methoden.
la solution ne peut certainement pas être trouvée dans un système d'étiquetage de fourrures vendues par les trappeurs indigènes, comme le propose l'une des résolutions soumises au vote.

de heer clinton davis, lid van de commissie. — (en) zoals de geachte afgevaardigde zal weten, heeft de commissie eerder deze week een mededeling gedaan betreffende het gebruik van wildvallen met klemmen.
clinton davis, membre de la commission. — (en) comme le sait l'honorable parlementaire, la commission a fait une déclaration au début de la semaine sur l'utilisation des pièges.

kan de commissie mededelen, aangezien de britse regering reeds onder druk van de publieke opinie heeft voorgesteld dat op de labels van bepaalde produkten wordt vermeld „pels van dieren die gewoonlijk door vallen met klemmen worden gevangen", welke actie zij voorstelt om een dergelijke regeling voor de gehele gemeenschap in te voeren ?
en ce qui concerne le cargo auquel fait référence l'honorable parlementaire et selon les informations qui nous ont été fournies par les autorités douanières nationales, aucune marchandise ayant la forme de viande n'a été présentée pour être importée dans la communauté. il n'a donc pas été possible d'identifier le cargo, ni son origine.