Results for vastrenderende translation from Dutch to French

37.1 andere vastrenderende effecten v.v.i.k
37.1 autres valeurs mobilières à revenu fixe,a.t.p

een cijfervoorbeeld over de vastrenderende effecten vindt u in punt 1 van bijlage 5 .
un exemple chiffré concernant les valeurs mobilières à revenu fixe est présenté au point 1 de l'annexe 5 .

37.3 meerwaarden op andere vastrenderende effecten v.v.i.k. …
37.3 plus-values sur autres valeurs mobilières à revenu fixe,a.t.p

4 niet-gerealiseerde meer- en minderwaarden op vastrenderende effecten en op aandelen en deelnemingen
4 plus-values et moins-values non réalisées sur valeurs mobilières à revenu fixe et sur actions et participations

provisies voor twijfelachtige schuldvorderingen en minderwaarden inzake aandelen, deelnemingen en vastrenderende effecten (beheer)
provisions pour créances douteuses et moins-values en matière d'actions, de participations et de valeurs mobilières à revenu fixe (gestion)

andere vastrenderende effecten n.v.v.i.k. op één jaar en minder, uitgegeven door andere openbare of particuliere ondernemingen
autres valeurs mobilières à revenu fixe, à un an et moins, n.a.t.p., émises par d'autres entreprises publiques ou privées

andere vastrenderende effecten, uitgegeven door andere openbare of particuliere ondernemingen, op één jaar en minder n.v.v.i.k.
autres valeurs mobilières à revenu fixe, à un an et moins, n.a.t.p., émises par d'autres entreprises publiques ou privées

- de voorzieningen voor twijfelachtige schuldvorderingen en minderwaarden op aandelen en deelnemingen en vastrenderende effecten (rubriek 647 en rekeningen 1422 en 1432);
- les provisions pour créances douteuses et moins-values en matière d'actions et de participations et de valeurs mobilières à revenu fixe (rubrique 647 et comptes 1422 et 1432);

- 373, 374, 375, 376, 377 en 379 van het boekhoudplan en treden in werking vanaf het boekjaar 2008 voor wat de vastrenderende effecten betreft;
- 373, 374, 375, 376, 377 et 379 du plan comptable et entrent en vigueur à partir de l'exercice 2008 en ce qui concerne les valeurs mobilières à revenu fixe;

om de boekhoudprocedures gelijk te schakelen heeft de inspectiedienst bovendien beslist om de niet-gerealiseerde meer- en minderwaarden op verhandelbare aandelen (onderklasse 35) op dezelfde manier te behandelen als deze betreffende de vastrenderende effecten (onderklasse 37).
en outre, en vue d'uniformiser les procédures de comptabilisation, le service d'inspection a décidé de traiter les plus-values et moins-values non réalisées sur les actions négociables (sous-classe 35) de manière identique à celles concernant les valeurs mobilières à revenu fixe (sous-classe 37).