Results for veel tijd besteden translation from Dutch to French

heel veel tijd.
au contraire, il prendrait beaucoup de temps.

hoeveel tijd besteden jullie op facebook?
combien de temps passez-vous sur facebook ?

dat zal veel tijd vergen.
ceci ne se fera pas sans longs délais.

er is niet veel tijd meer!
le temps presse!

wij hebben veel tijd verloren.
nous avons perdu énormément de temps.

ik besteed daar zelf veel tijd aan.
quel est notre souci ?

een duurzaam herstel vergt veel tijd.
une reprise durable sera longue à venir.

zij behoort immers tot de idealisten die juist aan deze sector heel veel extra tijd besteden.
mme schmidbauer fait partie des idéalistes qui ont consacré précisément à ce domaine beaucoup plus de temps qu'à l'accoutumée.

te veel tijd doende doende mening tijd tijd
juste ce qu'il faut

systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
systéme d'enregistrement du temps

besteden wij veel tijd aan de bestudering van betrekkelijk kleine variaties.
ce débat représente probablement un moment pro pice pour nous souvenir pourquoi le fonds social existe et quels sont ses objectifs.

we besteden veel tijd aan het praten over de landbouw en de structuurfondsen.
nous passons beaucoup de temps à parler de l' agriculture et des fonds structurels.

degenen die het platform bijeenroepen zullen veel tijd besteden aan het handhaven van de focus van het platform en het wikken en wegen van de uiteenlopende belangen van de deelnemers.
comme le niveau réel de connaissances et de maîtrise de la langue peut, en pratique, être inférieur à celui prétendu, la mise à disposition d’interprètes garantit que les capacités linguistiques ne deviennent pas un obstacle à l’établissement d’une confiance et d’une compréhension mutuelles grâce au dialogue.

de tijd besteed aan de eetmalen;
le temps consacré aux repas;

tevoren opgestelde reeks punten. aan het uitwerken van deze vragenlijst werd veel tijd besteed.
une définition des prévisions envisagées, illustrées par deux exemples.

de tijd besteed aan woon-werkverkeer;
le temps consacré par les salariés au trajet entre le domicile et le lieu de travail,

daarom heeft de commissie veel tijd besteed aan het verzamelen van informatie en aan een analyse van de zaak.
c'est la raison pour laquelle la commission a consacré beaucoup de temps à la collecte d'informations et à l'analyse de l'affaire.

de commissie energie, technologie en onderzoek heeft daar om veel tijd besteed aan het bespreken van dit verslag.
assurer l'approvisionnement en énergie à long terme, voilà la valeur ajoutée de l'union européenne et je voudrais que le commissaire nous dise comment il pense concrétiser cette action.

(g) tijd besteed aan zijn eigen werk.
(g) temps consacré à son propre travail.