Results for veel verstand van translation from Dutch to French

de mathematici hebben verstand van getallen.
les mathématiciens s'expliquent par formules mathématiques.

nederlanders hebben echt wel verstand van waterbeheersing.
en tant que parlement européen, nous nous sommes en effet employés, et continuons de nous employer à faire cesser la guerre, mais sans succès.

geen verstand van de dagelijkse verkoop van produkten hebben.
je suis d'accord avec lui.

het is de stem van het gezond verstand, van een echt europa.
je conteste donc sérieusement l'utilité de cette proposition pour le moment.

laat ons vertrouwen stellen in het gezond verstand van onze landbouwers.
faisons confiance au bon sens de nos agriculteurs.

ik heb vertrouwen in het gezonde verstand van de burgers en de parlementen.
j’ ai confiance dans l’ intelligence des peuples et dans celle de leurs parlements.

een beroep op het gezonde verstand van de tegenstanders, is waarschijnlijk onvoldoende.
il s'agit ici de constater que les États-unis passent outre les dispositions en wgueur.

ik hoop niet dat er nadere vragen komen, want ik heb er geen verstand van.
j'espère qu'il n'y aura pas de questions complémentaires, car je suis peu au courant de cette question.

het gezond verstand van de andere fracties zei hen dat zulks teveel gevraagd was...
en vertu de quoi je voterai cette importante résolution.

solana hoopt en rekent op het gezonde verstand van de autoriteiten en de bevolking van iran.
désormais, quatre principes supplémentaires sont inclus : la durabilité, la sécurité, la justice et la solidarité pour les citoyens européens.

het vermeende gezond verstand van de financiële markten heeft onlangs ongekende hoogten te bereiken.
la rationalisation des marchés a atteint des sommets.

ze vertrouwt op het gezonde verstand van de sportbonden en clubs om passende oplossingen te vinden. den.
objet: programme opérationnel tourisme­culture

het europese parlement heeft voortdurend geprobeerd dit aan het verstand van allen te brengen en dat is prijzenswaardig.
au cours de l'un d'eux, un certain nombre de dispositions pratiques, pour la mise en place de la procédure de coopération avec le parlement, ont été convenues d'un commun accord.

ik stel met genoegen vast dat de heer haughey zich met grote bekwaamheid en gezond verstand van zijn taak heeft gekweten.
d'abord parce que je crois que la manière dont se déroulent ces explications de vote ne nous honore pas et n'honore pas notre parlement, ensuite parce que nous considérons que la procédure de l'avis conforme est une procédure sans nuances.

als europa even veel verstand van marketing had als die lobby's, zouden wij misschien kunnen uitleggen waarom wij dat besluit in 1991 hebben genomen.
la note de la commission ne satisfait pas aux exigences du conseil, et cette carence a rendu les discussions et l'élaboration du rapport plus compliquées.

de huidige leiders van de eu en de lidstaten tarten met hun meedogenloze beleid de gevoelens en het verstand van de europese burgers.
le dernier bouleversement monétaire s'est produit au début de cette décennie, et à ce moment les cours des changes de nombreux États membres importants ont changé aussi.

europa zal in de harten van de buigeis en niet alleen in het logisch denkende verstand van de deskundigen en technici tot stand komen.
et dans ce cadre, elle doit contribuer activement au développement de la coopération avec les pouvoirs locaux, à la perspective d'une participation réelle des pouvoirs locaux aux diffé rents stades de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes.

de rol van de geadresseerden de juiste tenuitvoerlegging van deze gedragscode hangt bovenal af van de vakkundigheid , het geweten en het gezond verstand van de geadresseerden .
rôle des destinataires l' application correcte du prØsent code dØpend en premier lieu du professionnalisme , de la conscience professionnelle et du bon sens des destinataires .

de autoriteiten die de financiering verstrekken, hebben geen verstand van kleine en microbedrijven en kennen de middelen niet graag toe aan een groot aantal microprojecten.
les autorités de financement ne comprennent pas les micro et petites entreprises et sont réticentes à investir des fonds dans un grand nombre de microprojets.

als bestanddeel van een scala aan individuele leerkansen en mogelijkheden tot verwerkelijking moet zij door het verstand van het individu geïntegreerd c.q. selectief gebruikt worden.
■ l'offensive de qualification 95 · de ford constitue pour l'entreprise et pour la for­mation continue en entreprise d'une ma­nière générale une innovation importante, caractérisée par les éléments suivants :