Results for veeleer translation from Dutch to French

het is veeleer
il s'agit

ik ben veeleer een pragmaticus.
je suis plutôt un pragmatique.

de vervreemding zal veeleer toenemen.
il faudra entre autres, informer et rassurer le public.

hebben veeleer een goede indruk
sur 100 personnes interrogées

veeleer is sprake van een overbewinkeling.
il est plutôt question d'une densité exagérée de magasins de détail.

"ik dacht, dat veeleer frankrijk...."
mais il me semble que la france, au contraire...

hebben veeleer een s echte indruk
ont plutôt

mijn tweede opmerking is veeleer een wens.
ma deuxième observation est une sorte de souhait.

dat is geen verwijt, veeleer een vaststelling.
ce n' est pas un reproche, mais plutôt une constatation.

het derde punt is veeleer van algemene aard.
je voulais également solliciter l'aide du président en exercice sur un point de détail.

veeleer een kwestie van strategie dan van onderzoek
un problème de stratégie plus que de recherche

bedoeling is veeleer dergelijke conflicten te vermijden.
son objectif est surtout de tout mettre en oeuvre pour éviter que de tels conflits surgissent.

dat deze veeleer betrekking heeft op het leefmilieu;
qui concerne davantage l'environnement;

artikel 10 hoort veeleer thuis in artikel 5.
l'article 10 trouverait mieux sa place dans l'article 5.

aan verandering onderhevig zijn veeleer test­ en diagnose­apparaten voor
les mises à jour des constructeurs peuvent être immédiatement traitées au moyen de disquettes ou en ligne.

de blokkade moet veeleer aan de vraagzijde worden gezocht.
nous devons les mettre en œuvre.

het vanochtend ondertekende verdrag is daaren­tegen veeleer een verantwoordelijkheidsmechanisme.
le traité signé ce matin étant lui plutôt un mécanisme de responsabilité.

marges aangepast aan de omstandigheden, veeleer dan gezonde marges.
marges adaptées aux conditions, plutôt que saines.

veeleer zullen de lidstaten afspraken maken over gemeenschappelijke handelwijzen.
elles signifieront plutôt que les États membres conviennent d'une attitude commune.

het marktonderzoek wijst echter veeleer op een europese geografische markt.
l'enquête de marché a par contre soutenu une définition de marché géographique comme étant européenne.