Results for veelzijdig inzetbaar translation from Dutch to French

inzetbaar
employable

ook is het een veelzijdig
c'est un phénomène diversifié.

het probleem is dus veelzijdig.
toutes les planches ne doivent pas être en teck.

piraterij: een veelzijdig probleem
les multiples facettes du problème de la piraterie

veelzijdig bruikbare endoscopische sonde
sonde endoscopique adaptable

de bedrijven moeten ervoor helpen zorgen dat hun werknemers veelzijdig inzetbaar zijn.
les entreprises doivent assumer leur part de responsabilité afin de garantir la capacité d'insertion professionnelle de leurs salariés.

vooruitbetaalde kaarten voor veelzijdig gebruik
les cartes prépayées multiprestataires

het fungeert als een veelzijdig cultuurcentrum.
il s'affirme comme un centre culturel polyvalent.

het fungeert als een veelzijdig cultuurcen trum.
il s'affirme comme un centre cul turel polyvalent.

die gezamenlijk brede, veelzijdig georiënteerdeprojecten uitvoeren.
source : bce transmission dans la zone euro avec celui des États-unis.

de nieuwe lidstaten schetsten een veelzijdig beeld.
les nouveaux États membres ont présenté une image plurielle. m. marian krzaklewski, membre du cese et http://www.esc.eu.int/lisbon_strategy/index_fr.asp

led-verlichting is energie-efficiënt en veelzijdig.
les lampes à del consomment peu d'énergie et ont de multiples usages.

dit voorstel bestrijkt uitsluitend elektronisch geld voor veelzijdig gebruik.
la présente proposition ne porte que sur la monnaie électronique multiprestataire.

nieuwe technologieën (flexibel, bestendig, veelzijdig toepasbaar);
de nouvelles technologies: flexibles, progressives, polyvalentes

een belangrijk doel van de leerplannen is veelzijdig inzetbare geschoolde arbeiders te vormen.
les études analytiques professionnelles servent de base à l'élaboration de nouveaux programmes d'enseignement pour tous les métiers qualifiés.

er wordt daar bij gedacht aan flexibilisering en veelzijdig inzetbare werknemers, maar ook aan andere arbeidstijden en een andere ver deling van het werk.
place dans le cadre du processus d'inté­gration européenne.

als er bij de bureaus al over veelzijdig inzetbare medewerkers werd gesproken, werden daarmee meestal alleen programmeurs bedoeld die met ver schillende computertalen konden omgaan.
parmi les agents qui parlaient de "polyvalence", la plupart avaient simplement à l'esprit des programmeurs maîtrisant plusieurs langages de programmation.

in een paar cursussen, boeken en bij enkele projecten wordt voor een andere structuur gepleit, die ruimte biedt voor de ontwikkeling van veelzijdig inzetbare werk nemers.
mais alors, qu'est-ce qui amène un chef de projet à choisir une structure linéaire" plutôt qu'une structure "poly valente"? il y a plusieurs raisons.

te genwoordig is de structuur met veelzijdig inzetbare medewerkers effectiever, omdat die structuur tot een betere motivatie, meer betrokkenheid met het eindprodukt en een produktievere softwareindustrie in de toekomst leidt.
si les projets sont traditionnelle ment organisés selon la structure "linéaire", et si les manuels et les cours n'étudient pas les problèmes que cela cause, le chef de projet surmené peut ne pas imaginer d'alternatives.

in de hele bibliotheek hebben we slechts één boek gevonden, waarin zowel de mogelijkheden van een "produktielijn"structuur als die van een structuur met veelzijdig inzetbare medewerkers aan de orde komen.
dans toute la bibliothèque, un ouvrage différenciait entre structure "linéaire" et structure "polyvalente", mais sans en commenter les retombées sur le développement des compétences.