Results for veil hebben voor translation from Dutch to French

zin hebben voor detail
être très ponctuel

7 interesse hebben voor :
montrer de l'intérêt :

niet wij hebben voor geweld gekozen.
nous n'avons pas choisi la violence.

mogelijkheden en tijd hebben voor o&to
des moyens et du temps pour la recherche et le développement technologique,

-- wij hebben voor amendement 19 gestemd.
- nous avons voté en faveur de l’ amendement 19.

2° oog hebben voor de hele zorgsituatie;
2° s'intéresser à la globalité des soins à dispenser;

gevolgen hebben voor gezondheid en veiligheid;
engendre des préoccupations en matière de santé et de sécurité,

diervoeding kan consequenties hebben voor de levensmiddelenhygiëne.
les aliments pour animaux peuvent influer sur l’hygiène des denrées alimentaires.

verplaatsingen die gevolgen hebben voor andere lidstaten
article 11mouvements affectant d’autres États membres

deze deregulering zal gevolgen hebben voor alle marktdeelnemers.
cette déréglementation aura des conséquences sur tous les acteurs du marché.

via internet opdrachten ontvangen hebben voor beleggingsdiensten;
réception de commandes via internet pour des services d’investissement,

grote infrastructuurprojecten hebben voor de gemeenschap vele voordelen.
les grands projets d'infrastructures présentent pour la communauté de mul­tiples avantages.

zin hebben voor methodische aanpak en planmatige activiteit;
aptitude à l'organisation méthodique et au respect des échéances;

deze kunnen ongunstige gevolgen hebben voor grensoverschrijdende investeringen.
ces aspects sont susceptibles d'entraver les investissements transfrontières.

via internet opdrachten ontvangen hebben voor spaardeposito’s;
réception de commandes via internet pour des dépôts d'épargne,

wij hebben vóór het verslag gestemd.
nous avons voté pour le rapport.

ondergetekenden hebben vóór het verslag gestemd.
les parlementaires soussignés ont voté le rapport.

zij hebben vóór alles behoefte aan veiligheid.
leur premier besoin est leur sécurité.

simone veil hebben in heel frankrijk een golf van verontwaardiging en protest veroorzaakt.
médias, hommes politiques ont dénoncé le racisme de ces déclarations.

en voorzeker, wij hebben vóór jou boodschappers gezonden.
certes, nous avons envoyé avant toi des messagers.