Results for veilig voor elkaar translation from Dutch to French

wij zijn geen vreemden voor elkaar.
nous sommes loin d’ être des étrangers.

hoe krijgen we dat voor elkaar?
comment y parvenir?

het schip ligt veilig voor anker
le navire se trouve à un mouillage sûr

hoe krijgen we 't voor elkaar?
comment on a fait ça?

hoe had hij dat voor elkaar gekregen?
on se demandait où il avait bien pu aller chercher ça.

toxicologisch veilig voor de menselijke gezondheid
ne présentant pas de risque d'ordre toxicologique pour la santé humaine.

ze zijn voor elkaar van existentieel belang.
elles ont une importance existentielle l' une pour l' autre.

tien aanbevelingen om het voor elkaar te brengen
dix recommandations des entreprises pour assurer

geen enkele instelling krijgt dat voor elkaar.
j'ai donc été d'autant plus déçu que vous n'ayez pas évoqué la réforme des institutions dans la version écrite du programme.

„sco”: veilig voor vracht- en postluchtvaartuigen.
«sco» («peut être transporté par des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier»);

je bent zelfs niet veilig voor de politie.’
vous n’êtes même pas à l’abri des policiers. »

ik hoop dat wij dat voor elkaar kunnen krijgen.
j'espère que nous pourrons faire le nécessaire.

begrip voor elkaar veronderstelt dat men met elkaar spreekt.
la compréhension réciproque suppose de dialoguer ensemble.

we moeten samenwerken om dit voor elkaar te krijgen.”
c'est ensemble que nous y parviendrons!»

ik denk dat alle partijen voor elkaar begrip kunnen opbrengen.
j'ai vu ces véhicules et j'y suis monté.

voor elkaar en is met verbazingwekkend weinig ontwrichting gepaard gegaan.
cela ne figure pas au procès-verbal.

daarbij treden nationale centrale banken voor elkaar op als bewaarnemers .
constitution en moyenne ( averaging provision ) : disposition permettant aux contreparties de respecter leurs obligations de constitution de réserves obligatoires sur la base de la moyenne des avoirs de réserves détenus sur la période de constitution des réserves .

„spx”: veilig voor passagiers-, vracht- en postluchtvaartuigen, of
«spx» («peut être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier»),

veiligheid voor vrijheid
de la sécurité pour nos libertés

veiligheid voor de longen
sécurité pulmonaire