Results for veiligheidsbeperkingen translation from Dutch to French

diensten die verband houden met de waterwegen van en naar de haven of het havensysteem kunnen eveneens onderworpen zijn aan specifieke veiligheidsbeperkingen.
les services relatifs à l'accès au port ou au système portuaire et à la sortie du port ou du système portuaire peuvent également être limités en raison de contraintes de sécurité particulières.

dit artikel staat toe dat er specifieke veiligheidsbeperkingen worden opgelegd voor de waterwegen van en naar de haven om rekening te houden met de de specifieke eigenschappen van die waterwegen.
le texte de l'article prévoit d'imposer certaines contraintes spécifiques en matière de sécurité afin de tenir compte des particularités de la voie navigable d'accès.

maar deze veilige doorgang is feitelijk niet meer dan een nauwe corridor, waarbij het vrije verkeer, een wezenlijk beginsel in het gedachtegoed van de eu, is omgeven met tal van noodzakelijke veiligheidsbeperkingen.
mais physiquement, ce passage n' est qu' un étroit corridor à travers lequel la liberté de mouvement, un dogme central de la philosophie de l' union européenne, est entourée de nombreuses et nécessaires restrictions en matière de sécurité.

de luchtverkeersleiding is inderdaad zo geregeld dat het grondgebied cellulair is verdeeld, maar vanwege de technische en de menselijke veiligheidsbeperkingen is het noodzakelijk dat elke controleur, elk controlecentrum slechts een beperkt grondgebied bestrijkt en slechts een beperkt aantal vluchten hoeft te volgen.
en effet, le contrôle aérien suppose un maillage du territoire et les limites de sécurité technique, mais également les limites humaines supposent que chaque contrôleur, chaque poste de contrôle puisse avoir un territoire limité et un nombre limité de vols à suivre.

volledige en open toegang bieden tot informatie die door gmes-diensten wordt geproduceerd en tot gegevens die door middel van gmes-infrastructuur worden verzameld, behoudens relevante veiligheidsbeperkingen;
assurer un accès total et ouvert aux informations produites par les services gmes et aux données collectées via l’infrastructure gmes, dans le respect des contraintes de sécurité pertinentes;

de enige conclusie die we er echter uit kunnen trekken is dat de verenigde staten proberen de europese unie steeds meer veiligheidsbeperkingen op te leggen, en nog steeds zijn we niet gerustgesteld; daarom zijn wij tegen het akkoord betreffende het overdragen door de luchtvaartmaatschappijen van passagiersgegevens aan de amerikaanse autoriteiten.
force est cependant de constater que les États-unis tentent d’ imposer à l’ europe un nombre grandissant de contraintes sécuritaires et nous ne sommes toujours pas rassurés, c’ est pourquoi nous nous opposons à l’ accord sur le transfert aux autorités américaines, par les compagnies aériennes, des données relatives aux passagers.

deze urgente veiligheidsbeperking werd op 16 februari 2005 geïnitieerd en op 17 februari 2005 afgerond.
cette usr a été initiée le 16 février 2005, et finalisée le 17 février 2005.