Results for veiligheidscontrolesysteem translation from Dutch to French

veiligheidscontrolesysteem van de iaea iii
de garanties de l'aiea iii

naar een herzien en verbeterd euratom-veiligheidscontrolesysteem
amélioration et révision projetées du système de contrôle de sécurité d'euratom

sindsdien heeft het geïnstalleerde veiligheidscontrolesysteem geen verdere problemen van deze aard aan het licht gebracht.
depuis lors, le système de contrôle en place n'a révélé aucun autre problème de ce type.

niet-verspreiding van kernwapens - aanvullende protocollen inzake een strenger veiligheidscontrolesysteem van de iaea
non-prolifération nucléaire - protocoles additionnels sur le système renforcé de garanties de l'aiea

overwegende dat de gemeenschap, haar lidstaten en oekraïne hun steun aan de iaea en het uitgebreide veiligheidscontrolesysteem van die organisatie bevestigen,
considÉrant que la communauté, ses États membres et l'ukraine réaffirment leur soutien à l'aiea et à son système de garanties renforcé,

het bve is steun blijven verlenen aan de ioae en de internationale veiligheidscontrolegemeenschap met het oog op de ontwikkeling van het versterkte en geïntegreerde veiligheidscontrolesysteem.
l'ocse a continué de fournir son appui à l'aiea et à la communauté internationale des garanties pour le développement du système de garanties renforcées et intégrées.

in de melox-fabriek wordt er door middel van een speciaal aangepast veiligheidscontrolesysteem doorlopend op toegezien dat er geen materiaal onttrokken wordt.
dans l'usine melox, un système de contrôle de sécurité spécialement adapté fournit en permanence l'assurance du non-détournement.

4. voortzetting van de inspanningen ter versterking van het iaea-veiligheidscontrolesysteem door middel van de ondertekening en bekrachtiging van de aanvullende protocollen;
4. en poursuivant les efforts visant à promouvoir le renforcement du système de garanties de l'aiea, grâce à la signature et à la ratification des protocoles additionnels;

de veiligheidscontrole krachtens het verdrag wordt gecoördineerd met het veiligheidscontrolesysteem dat wordt toegepast door de iaea overeenkomstig drie trilaterale overeenkomsten die zijn gesloten tussen de lidstaten, de gemeenschap en de iaea.
le contrôle de sécurité exercé au titre du traité s’articule avec le régime des garanties appliqué par l’aiea dans le cadre de trois accords tripartites conclus entre les États membres, la communauté et l’aiea.

een aantal onderdelen van het nieuwe versterkte veiligheidscontrolesysteem, dat na de crisis in irak begin jaren negentig door de ioae is opgezet, is ten uitvoer gelegd of wordt voorbereid in de europese unie.
la mise en œuvre de plusieurs éléments du nouveau système de garanties renforcées, élaboré par l'aiea après la crise survenue en irak au début des années 1990, a été effectuée ou est en cours de préparation dans l'union européenne.

met betrekking tot de naleving van verplichtingen uit hoofde van deze leden erkennen de verenigde staten van amerika hierbij de unieke rol en het unieke belang van het veiligheidscontrolesysteem van euratom en van de toepassing daarvan in de gemeenschap uit hoofde van het euratom-verdrag.
les États-unis d'amérique reconnaissent que dans l'exécution des obligations résultant de ces paragraphes, le système de contrôle de sécurité d'euratom et son application dans la communauté conformément au traité instituant l'euratom jouent un rôle unique et revêtent une importance exceptionnelle.

b) geeft de gemeenschap de verenigde staten van amerika een waarborg dat de gemeenschap een veiligheidscontrole toepast waarmee wordt voorzien in de doelmatigheid en waarborgen die gelijkwaardig zijn aan die welke worden geboden door de veiligheidscontroleovereenkomsten als bedoeld in lid 1, onder a), b) en c). met betrekking tot de naleving van verplichtingen uit hoofde van deze leden erkennen de verenigde staten van amerika hierbij de unieke rol en het unieke belang van het veiligheidscontrolesysteem van euratom en van de toepassing daarvan in de gemeenschap uit hoofde van het euratom-verdrag. voorts nemen de verenigde staten van amerika er in dit verband nota van dat de iaea overeenkomstig de met de gemeenschap en haar lid-staten gesloten veiligheidscontroleovereenkomsten en daaropvolgende uitvoeringsovereenkomsten onder andere rekening zal houden met de doelmatigheid van het veiligheidscontrolesysteem van de gemeenschap, die de iaea in staat stelt minder inspectieactiviteiten te ontplooien dan in het kader van andere veiligheidscontroleovereenkomsten waarin sprake is van vergelijkbare nucleaire installaties waarin onder de veiligheidscontrole vallend nucleair materiaal wordt geproduceerd, verwerkt, gebruikt of opgeslagen, terwijl er geen regionaal veiligheidscontrolesysteem is;
b) la communauté s'engagera auprès des États-unis d'amérique à appliquer un système de contrôle de sécurité dont l'efficacité et le champ d'application sont équivalents à ceux des accords de garanties visés au paragraphe 1 a), b) et c). les États-unis d'amérique reconnaissent que dans l'exécution des obligations résultant de ces paragraphes, le système de contrôle de sécurité d'euratom et son application dans la communauté conformément au traité instituant l'euratom jouent un rôle unique et revêtent une importance exceptionnelle. À cet égard, les États-unis d'amérique notent en outre que l'aiea, conformément aux accords de garanties conclus avec la communauté et ses États membres et dans les accords d'application ultérieurs, tiendra dûment compte, entre autres, de l'efficacité du système de contrôle de sécurité de la communauté, qui lui permet de fournir un effort d'inspection moindre que celui qu'elle doit déployer dans le cadre d'autres accords de garanties dans lesquels il existe des installations nucléaires comparables de production, de traitement, d'utilisation ou de stockage de matières nucléaires protégées, mais dans lesquels il n'existe pas de système régional de contrôle de sécurité,