Results for veiligheidsfuncties translation from Dutch to French

veiligheidsfuncties
fonctions de sécurité

rangschikken van veiligheidsfuncties
classement des fonctions de sûreté

logische eenheden voor veiligheidsfuncties”, “22.
blocs logiques assurant des fonctions de sécurité", "22.

in veel landen wordt een groot deel van het spectrum gereserveerd voor veiligheidsfuncties, maar vaak zijn dit verschillende frequentiebanden.
dans de nombreux pays, un grand nombre de fréquences sont allouées à des fins de sécurité, mais les bandes de fréquences utilisées sont souvent différentes.

het brandbestendigheidsniveau van de tunnelvoorzieningen weerspiegelt de techno­logische mogelijkheden en dient erop berekend te zijn bij brand de noodzakelijke veiligheidsfuncties in stand te houden.
le niveau de résistance au feu de tous les équipements du tunnel tient compte des possibilités technologiques et vise à continuer d'assurer les fonctions de sécurité nécessaires en cas d'incendie.

het esafety forum heeft onderzocht of op nationaal niveau stimuleringsregelingen kunnen worden ingevoerd om de aankoop van voertuigen met geavanceerde veiligheidsfuncties te ondersteunen.
le forum «esafety» a examiné la possibilité de recourir à des incitations au niveau national pour encourager l’achat de véhicules équipés de fonctions de sécurité avancées.

een epvo zou moeten profiteren van de dualiteit van technologieën en de steeds groter wordende overlapping van veiligheidsfuncties om de kloof tussen civiel en defensieonderzoek te overbruggen.
un tel programme devrait tirer parti de la dualité des technologies et des chevauchements toujours plus importants entre les fonctions de sécurité pour combler le fossé entre la recherche dans le domaine civil et dans le domaine de la défense.

1° een lijst met de veiligheidsfuncties, functies met verhoogde waakzaamheid en activiteiten met welbepaald risico en activiteiten verbonden aan voedingswaren;
1° une liste des postes de sécurité, des postes de vigilance, des activités à risque défini et des activités liées aux denrées alimentaires;

het voorstel - en dat is waar het om gaat - stelt het werk van het cabinepersoneel in een helder daglicht door de nadruk te leggen op de veiligheidsfuncties.
À notre avis, on ne peut faire de différence entre un personnel navigant formé à la sécurité et d'autres membres du personnel qui ne le sont pas.

omdat de kosten van de veiligheidsfuncties hoe dan ook voor rekening van de klant en de belastingbetaler komen, is het van groot belang dat de kosten-batenanalyse correct en objectief is.
vu que les coûts liés aux fonctions de sécurité se répercuteront d'office sur le client et le contribuable, il importe tout particulièrement que le calcul des coûts-avantages soit fiable et objectif.

wanneer een eg-typeonderzoek wordt uitgevoerd, gaat de keuringsinstantie waarvan kennisgeving is gedaan, bovendien na of de veiligheidscomponent de veiligheidsfuncties kan vervullen die door de fabrikant zijn opgegeven.
en outre, lorsqu'il est procédé à un examen «ce» de type, l'organisme notifié vérifie l'aptitude du composant de sécurité à remplir les fonctions de sécurité déclarées par le fabricant.

niet-klinische gegevens afkomstig van conventionele studies op het gebied van veiligheidsfuncties of toxiciteit bij herhaalde dosering bij 2 maal hogere doses dan de maximale blootstelling aan parecoxib bij de mens, duiden niet op een speciaal risico voor mensen.
les données non cliniques ne révèlent aucun risque particulier chez l’ homme, d’ après les études conventionnelles de pharmacologie ou de toxicité à doses répétées correspondant à 2 fois l’ exposition maximale chez l'homme.

uitgewerkt in nauwe samenwerking met de sector en met de sociale partners, voorziet deze tekst in een mechanisme waarmee de competenties en de verantwoordelijkheden op het gebied van opleiding, evaluatie en erkenning van de kwalificaties van treinbestuurders en van boordpersoneel dat veiligheidsfuncties vervult, beter kunnen worden gedefinieerd.
elaboré en consultation étroite avec le secteur et les partenaires sociaux, ce texte prévoit un mécanisme permettant de mieux définir les compétences et les responsabilités en matière de formation, d'évaluation et de reconnaissance des qualifications des conducteurs de train et des personnels de bord assumant des fonctions de sécurité.

(2) sinds 1995, toen richtlijn 72/245/eeg is gewijzigd, is het gebruik van elektrische en elektronische onderdelen in motorvoertuigen sterk toegenomen. tegenwoordig worden dergelijke onderdelen niet alleen gebruikt voor informatie, ontspanning en comfort; zelfs bepaalde veiligheidsfuncties worden erdoor gecontroleerd.
(2) depuis 1995, époque à laquelle la directive 72/245/cee a été modifiée, le nombre de composants électriques et électroniques équipant les véhicules à moteur a considérablement augmenté. ces composants commandent aujourd'hui non seulement des dispositifs de confort et d'information et des appareils électroniques grand public, mais aussi certaines fonctions ayant une incidence sur la sécurité.