Results for ventilatieopeningen translation from Dutch to French

de installaties voor rookafvoer (ventilatieopeningen van artikel 425);
les installations d'évacuation de fumée (baies de ventilation de l'article 425),

alle ventilatieopeningen moeten voorzien zijn van een rooster van onbrandbaar materiaal.
toutes les ouvertures de ventilation doivent être munies d'une grille en matériau incombustible.

daartoe worden ze aan hun onder- en bovenkant van ventilatieopeningen voorzien.
a cet effet, des prises d'air sont établies à leurs parties inférieures et supérieures.

om te voorkomen dat de dieren ontsnappen, dienen de ventilatieopeningen te worden afgeschermd.
pour que ces animaux ne s'échappent pas, il convient d'équiper la ventilation d'une grille.

voorbeeld van de juiste rangschikking van ventilatieopeningen voor gassen en dampen die zwaarder zijn dan lucht.8
3.1: exemple de disposition correcte des ouvertures d'aération pour les gaz et vapeurs plus lourds que l'air

de ventilatieopeningen hebben een minimale doorsnede van 1 % van de horizontale doorsnede van de overeenstemmende schacht.
les orifices de ventilation présentent une section minimale de 1 % de la section horizontale de la gaine correspondante.

als het gaat om een lokaal, is de ventilatie naar buiten gericht en van de externe ventilatieopeningen van het zwembad verwijderd.
s'il s'agit d'un local, il est ventilé uniquement à l'air libre et est éloigné des prises d'air extérieur de la piscine.

de ventilatie van de lokalen voor de opslag van gevaarlijke producten is naar buiten gericht en van de externe ventilatieopeningen van het zwembad verwijderd.
la ventilation des locaux de stockage des produits dangereux s'effectue uniquement vers l'extérieur et est éloignée des prises d'air extérieur du bassin de natation.

de batterijkasten, -koffers en gelijksoortige ruimten welke accumulatorenbatterijen bevatten zijn voorzien van ventilatieopeningen ter hoogte van het batterijcompartiment.
les compartiments à batteries d'accumulateurs des armoires, coffres ou enceintes similaires de groupement des dites batteries, présentent des ouvertures de ventilation.

voor de zwembaden van type a is de ventilatie van de lokalen voor de opslag van gevaarlijke producten naar buiten gericht en van de externe ventilatieopeningen van het zwembad verwijderd.
pour les bassins de natation de type a la ventilation des locaux de stockage des produits dangereux s'effectue uniquement vers l'extérieur et est éloignée des prises d'air extérieur du bassin de natation.

a) de batterijkasten, -koffers en gelijksoortige ruimten welke accumumatorenbatterijen bevatten zijn voorzien van ventilatieopeningen ter hoogte van het batterijcompartiment.
a) les compartiments à batteries d'accumulateurs des armoires, coffres ou enceintes similaires de groupement des dites batteries, présentent des ouvertures de ventilation.

de patiënt mag op geen enkel moment de ventilatieopeningen blokkeren of door het spiromax-hulpmiddel uitademen bij de voorbereiding voor de stap “ademen”.
les patients ne doivent à aucun moment bloquer les aérations, ni souffler dans le spiromax quand ils se préparent à l’étape « inspiration ».

liftkooien moeten volledig afgesloten zijn met volle wanden (vloer en plafond incluis), met uitzondering van de ventilatieopeningen, en voorzien zijn van volle deuren.
les cabines des ascenseurs doivent être complètement fermées par des parois pleines, planchers et plafonds inclus, à l'exception des orifices de ventilation, et équipées de portes pleines.

een verslag van de metingen, in situ uitgevoerd door de installateur, van het vermogen aan de uit- en ingang van de verschillende ventilatieopeningen en waarin het systeem waarmee het vermogen werd gemeten, wordt bepaald.
d'un rapport des mesures réalisées, in situ, par l'installateur, des débits en sortie et en entrée des différentes bouches de ventilation et précisant le système avec lequel les débits ont été mesurés.

het bovengedeelte van de schacht moet voorzien zijn van ventilatieopeningen naar buiten met een minimale oppervlakte van 1 % van de horizontale doorsnede van de schacht, hetzij rechtstreeks, hetzij door de machine- of riemschijfkamer.
il doit être ménagé, en partie haute de la gaine, des orifices de ventilation, d'une surface minimale de 1 % de la section horizontale de la gaine, vers l'extérieur, soit directement, soit à travers le local des machines ou des poulies.

.7 voor deuren en deurkozijnen in schotten van klasse « b » alsmede voor vergrendelingsmiddelen daarvoor moet zijn voorzien in een sluitingsmethode waarmee brandwerendheid wordt verkregen die gelijkwaardig is aan die van schotten, waarbij wel ventilatieopeningen mogen worden toegestaan in het onderste gedeelte van dergelijke deuren.
.7 les portes et encadrements ménagés dans les cloisonnements du type « b », ainsi que leurs dispositifs de fermeture, doivent offrir une résistance au feu équivalant à celle des cloisonnements, avec cette réserve que des ouvertures de ventilation peuvent être pratiquées dans la partie inférieure des portes.