Results for verbintenisaanbod translation from Dutch to French

verbintenisaanbod
offre d’engagement

gewijzigd verbintenisaanbod
offre d'engagement modifiée

evaluatie van het verbintenisaanbod
Évaluation de l’offre d’engagement

beoordeling van het gewijzigde verbintenisaanbod
Évaluation de l'offre d'engagement modifiée

de commissie heeft het gewijzigde verbintenisaanbod beoordeeld.
la commission a évalué l'offre d'engagement telle que modifiée.

het verbintenisaanbod is ter beschikking gesteld van de belanghebbenden.
l’offre d’engagement a été mise à la disposition des parties intéressées.

het gewijzigde verbintenisaanbod is ter beschikking gesteld van de belanghebbenden.
l'offre d'engagement modifiée a été mise à la disposition des parties intéressées.

een van de belanghebbenden heeft geklaagd dat hij niet tijdig was ingelicht over het oorspronkelijke verbintenisaanbod.
une partie s'est plainte de ce qu'elle n'a pas été informée en temps utile de l'offre d'engagement initiale.

hieronder gaat de commissie in op de belangrijkste opmerkingen die de belanghebbenden hebben ingediend na de ontvangst van het verbintenisaanbod.
la commission répond ci-après aux principales observations présentées par les parties intéressées après la réception de l'offre d'engagement.

de commissie heeft het aanbod onderzocht, en dit verbintenisaanbod bij besluit 2013/423/eu aanvaard.
la commission a examiné cette offre et l'a acceptée par la voie de la décision 2013/423/ue.

het verbintenisaanbod werd onderzocht tegen de achtergrond van gewijzigde marktomstandigheden tussen het tijdstip van indiening van het verbintenisaanbod en het onderzoektijdvak in het onderzoek dat tot de instelling van voorlopige maatregelen heeft geleid.
l’offre d’engagement a été examinée dans le contexte de l’évolution des circonstances du marché entre la date de soumission de l’offre d’engagement et la période d’enquête retenue dans le cadre de l’enquête ayant abouti à l’institution des mesures provisoires.

na besluit 2013/423/eu hebben de producenten-exporteurs en de cccme een kennisgeving tot wijziging van hun oorspronkelijke verbintenisaanbod ingediend.
À la suite de la décision 2013/423/ue, les producteurs-exportateurs et la cccme ont soumis une notification visant à modifier leur offre d'engagement initiale.

de commissie heeft het aanbod onderzocht, en dit verbintenisaanbod bij besluit 2013/423/eu van de commissie [106] aanvaard.
la commission a examiné et accepté cette offre, par la décision 2013/423/ue [106].

de onderneming verwees voorts naar een zaak waarin een nieuw verbintenisaanbod werd aanvaard van een onderneming ten aanzien waarvan de aanvaarding van de vorige verbintenis wegens schendingen was ingetrokken [5].
la société a aussi mentionné le cas d’une nouvelle proposition d’engagement qui a été acceptée par une société qui s’était vu retirer l’acceptation de son engagement précédent du fait de ses violations [5].

om de uitvoerbaarheid van de verbintenis te waarborgen, stelden de chinese exporteurs een gezamenlijk verbintenisaanbod voor met een minimuminvoerprijs voor fotovoltaïsche modules en een voor elk van de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers).
dans le but d’offrir un engagement qui puisse être facilement appliqué, les exportateurs chinois ont présenté une offre d’engagement commun avec un prix minimal à l’importation pour les modules photovoltaïques et un prix pour chacun de leurs éléments essentiels (cellules et wafers).

de commissie merkt op dat de niet-vertrouwelijke versie van het oorspronkelijke verbintenisaanbod onmiddellijk na de ontvangst ervan is opgenomen in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden, zoals in artikel 8, lid 4, van de antidumpingbasisverordening is bepaald.
la commission note que la version non confidentielle de l'offre d'engagement initiale a été versée dès sa réception au dossier consultable par les parties intéressées, comme prévu à l'article 8, paragraphe 4, du règlement antidumping de base.