Results for verbintenissen ten aanzien van derden translation from Dutch to French

aansprakelijkheid ten aanzien van derden
responsabilité à l'égard des tiers

bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker
engagements particuliers concernant le sucre

verzekering voor aansprakelijkheid ten aanzien van derden
couverture de la responsabilité à l'égard des tiers

uitbreiding van de plichten ten aanzien van derden
2­1­1­2 ­ extension des devoirs à l'égard de tiers

hoofdstuk 2 bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker
engagements particuliers concernant le sucre

hoofdstuk 2 : bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker
chapitre 2 : engagements particuliers concernant le sucre

artikel 7, lid 3 ‑ aansprakelijkheid ten aanzien van derden
article 7, paragraphe 3, - responsabilité à l’égard des tiers

opmerkingen van duitsland ten aanzien van de opmerkingen van derden
commentaire de l'allemagne sur les observations de tiers

het schept geen rechten of verbintenissen ten overstaan van derden.
il ne crée aucun droit ou engagement à l'égard des tiers.

de eu heeft haar verbintenissen ten aanzien van haar partners gehandhaafd
l'ue a maintenu le niveau de son engagement envers ses partenaires

afdeling ii. - verplichtingen van de vennoten ten aanzien van derden.
section ii. - des engagements des associes a l'egard des tiers.

vanaf deze inschrijving is de herroeping tegenstelbaar ten aanzien van derden.
la révocation est opposable aux tiers à partir de cette inscription.

de emittenten moeten bepaalde verbintenissen ten aanzien van de beursoverheden onderschrijven.
les émetteurs doivent prendre certains engagements envers les autorités boursières.

hoofdstuk iii. - verplichtingen van de vennoten onderling en ten aanzien van derden.
chapitre iii. - des engagements des associes entre eux et a l'egard des tiers.

verplichtingen ten aanzien van derden (bvb grensoverschrijdende samenwerking met andere politiediensten).
obligations à l'égard de tiers (par ex. coopération transfrontalière avec d'autres services de police).

algemeen vrijstellingsbedrag ten aanzien van derde landen
franchise générale à l'égard des pays tiers

van de garantie zijn uitgesloten verbintenissen ten aanzien van andere kredietinstellingen en achtergestelde leningen.
sont exclus de la garantie les dépôts interbancaires et les emprunts subordonnés.

beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen
politique à l'égard des ressortissants des pays tiers

bovendien werden ten aanzien van derde landen verschillende
en outre, diverses démarches ont été faites vis-à-vis de pays tiers afin d'atteindre les buts définis aux termes de l'action et de la position communes.

bij de uitbreiding van de gemeenschap hebben wij ook verbintenissen ten aanzien van derde* landen aangegaan.
le président. — monsieur fitzgerald, je déplore avec vous la faible participation des membres à ce débat.