Results for verblijf familieleden in belgië translation from Dutch to French

in belgië
en belgique:

in belgië :
en ce qui concerne la belgique :

de familieleden die na 1 mei 2004 in belgië aankomen
les membres de la famille qui arrivent en belgique après le 1er mai 2004

familieleden in rechte lijn
membres de la famille directs

de familieleden die op 1 mei 2004 reeds in belgië verblijven
les membres de la famille séjournant déjà en belgique à la date du 1er mai 2004

ik in belgië verblijf;
je réside en belgique;

met bestendig en daadwerkelijk verblijf in belgië wordt gelijkgesteld :
est assimilé à un séjour permanent et effectif en belgique :

ze hebben door regularisatie recht op verblijf in belgië verworven;
elles ont acquis le droit de séjour en belgique par la régularisation;

verklaringen van de minderjarigen aangaande de aanwezigheid van familieleden in belgië :
déclaration au mineur concernant la présence de membres de la famille du mineur en belgique :

de aanvraag voor een machtiging tot voorlopig verblijf die in belgië wordt ingediend
la demande d'autorisation de séjour provisoire introduite en belgique

17 mei 1999. - omzendbrief betreffende de kosovaarse familieleden van in belgië verblijvende personen
17 mai 1999. - circulaire concernant les membres de famille kosovars de personnes résidant en belgique

de voogd draagt zorg voor de niet-begeleide minderjarige tijdens zijn verblijf in belgië.
le tuteur prend soin de la personne du mineur non accompagné durant son séjour en belgique.

het recht op verblijf van de familieleden van de onderdanen van de nieuwe lidstaten die na 1 mei 2004 een economische activiteit in belgië komen uitoefenen is onmiddellijk van toepassing.
le droit au séjour des membres de la famille des ressortissants des nouveaux pays adhérents venant exercer une activité économique en belgique, après le 1er mai 2004, est d'application immédiate.

de verwijderingsmaatregel die getroffen wordt ten aanzien van de familieleden van een vreemde student die gemachtigd werd tot verblijf in belgië
la mesure d'éloignement visant les membres de la famille d'un étudiant étranger autorisé au séjour en belgique

vooruitzichten voor de zorg voor ouderen door familieleden in de europese unie).
perspectives d'avenir de l'aide familiale aux personnes âgées dans l'union européenne).

op die manier kunnen zij hun ouders (die als familieleden in rechte lijn een visum kunnen bekomen) volgen naar belgië.
de la sorte, ils peuvent suivre leurs parents (susceptibles eux, en tant que membres de famille en ligne directe, d'obtenir un visa) vers la belgique.

hoofdstuk 2. - de verwijderingsmaatregel die getroffen wordt ten aanzien van de familieleden van een vreemde student die gemachtigd werd tot verblijf in belgië
chapitre 2. - la mesure d'éloignement visant les membres de la famille d'un étudiant étranger autorisé au séjour en belgique

e 128 garandeert noodzakelijke medische hulp voor de werknemer en familieleden in het werkland b.
le e 128 garantit les soins médicaux nécessaires pour le travailleur et les membres de sa famille

een kopie van de verblijfs- of vestigingsvergunning van de vreemdeling die in belgië verblijft.
une copie du titre de séjour ou d'établissement de l'étranger qui séjourne en belgique.

7.2 geldovermakingen vormen voor familieleden in het moederland een permanente en stabiele bron van inkomsten.
7.2 les transferts de fonds constituent un apport continu et stable pour faire vivre les familles.