Results for verblijfsfunctie translation from Dutch to French

verblijfsfunctie :
fonction de séjour :

versterking van de verblijfsfunctie
renforcement de la fonction de séjour

de verblijfsfunctie en de verkeersfunctie;
la fonction de séjour et la fonction de circulation;

alinea 7 inzake de bescherming van de verblijfsfunctie vervangen :
remplacer l'alinéa 7 relatif à la protection de la fonction de séjour :

een dergelijke maatregel bevordert eveneens de verblijfsfunctie van de zone 30.
une telle mesure favorise également la fonction de séjour de la zone 30.

ze onderstrepen immers eerder een verkeersfunctie van een weg dan een verblijfsfunctie.
ils soulignent par ailleurs plus une fonction de circulation de la route qu'une fonction de séjour.

de specialisatie van de wegen bepaalt met name de verhouding tussen de verkeersfunctie en de verblijfsfunctie.
la spécialisation des voiries détermine notamment le niveau de l'équilibre entre la fonction de circulation et de la fonction de séjour.

ze zouden opgenomen moeten worden in het "gebied voor versterking van de verblijfsfunctie :
elles devraient être intégrées en "zone de renforcement de la fonction de séjour :

dat één van de beoogde doelstellingen de verbetering is van de verblijfsfunctie en de herwaardering van het stedelijk landschap;
qu'un des objectifs poursuivis est l'amélioration de la fonction de séjour et la requalification du paysage urbain;

dat zij tevens aandringt dat de functie van lokaal verkeer of de verblijfsfunctie primeert op de verkeersfunctie op de wegen van het wijkennet;
qu'elle insiste également sur la prédominance de la fonction de desserte riveraine ou de séjour sur la fonction de circulation des voiries du réseau de quartier;

dat eraan dient herinnerd te worden dat het verkeer op een hoofdstedelijke weg belangrijker is dan de verblijfsfunctie en dat op een hoofdweg de verblijfsfunctie even belangrijk is als het verkeer;
qu'il convient de rappeler que dans une voie métropolitaine, le trafic est plus important que le séjour, et que dans une voirie principale le séjour est aussi important que le trafic;

een zone 30 is dus niet alleen meer mogelijk waar de verblijfsfunctie van nature uit primeert, maar ook daar waar ingevolge de verkeerstoename deze functie in het gedrang werd gebracht en waar zij moet gerevaloriseerd worden.
une zone 30 est donc non seulement possible lorsque la fonction de séjour prime naturellement mais aussi, lorsqu'à la suite de l'accroissement du trafic, cette fonction a été conpromise et doit être revalorisée.

indien er geen alternatieven zijn en de verblijfsfunctie op de betrokken weg of wegen toch moet beschermd of gerevaloriseerd worden, dan kan de betrokken weg toch als zone 30 afgebakend worden of in een homogene zone 30 opgenomen worden.
lorsqu'il n'existe pas d'alternatives et que la fonction de séjour de la voie ou des routes en question doit être protégée ou revalorisée, la voie concernée peut malgré tout être délimitée en zone 30 ou reprise dans une zone 30 homogène.

« 2.48. « verblijfsgebied », gebied bestaande uit een of meer straten waarin de verblijfsfunctie door de wegbeheerder belangrijker gesteld wordt dan de verkeersfunctie.
le terme « zone de séjour » désigne une zone se composant d'une ou plusieurs rues dans lesquelles la fonction de séjour est considérée comme plus importante que la fonction de circulation.

2° de investeringen bedoeld in artikel 16, 1°, b, en 2°, a, b en c, van de ordonnantie wannneer zij bedoeld zijn om het doorgaand verkeer te ontraden en de verblijfsfunctie te bevorderen op het wijknet van de verkeerswegen;
2° les investissements visés à l'article 16, 1°, b, et 2°, a, b et c, de l'ordonnance, lorsqu'ils ont pour objet de dissuader la circulation de transit et de favoriser la fonction de séjour sur le réseau de quartier des voies de circulation;