Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de muelenaere, als vertegenwoordiger van de verbuikers.
de muelenaere, en tant que représentant des consommateurs.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de bedingen en voorwaarden of de combinaties van bedingen en voorwaarden in de overeenkomst betreffende het ter beschikking stellen en het gebruik van het instrument voor de elektronische overmaking van geldmiddelen, die tot gevolg zouden hebben de bewijslast voor de verbuiker te verzwaren of de bewijslast voor de uitgever te verlichten, zijn verboden en nietig.
les clauses et conditions, ou les combinaisons de clauses et conditions dans le contrat relatif à la mise à disposition et à l'utilisation de l'instrument de transfert électronique de fonds qui auraient pour effet d'aggraver la charge de la preuve dans le chef du consommateur ou d'atténuer la charge de la preuve dans le chef de l'émetteur sont interdites et nulles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: