Results for verdelingspercentages translation from Dutch to French

de dagelijkse behoeften variëren immers te sterk om de garantie te kunnen geven dat met op voorhand vastgestelde verdelingspercentages op elk moment alle uitgaven zouden kunnen gedekt worden.
les besoins journaliers varient en effet trop fort pour pouvoir donner la garantie qu'avec des pourcentages de répartition déterminés par avance, on puisse à tout moment couvrir toutes les dépenses.

de verdelingspercentages, die zijn vastgesteld op grond van de visserijactiviteiten in het referentietijdvak 1973-1978 en uitgedrukt in de toegewezen quota, hebben geen wijziging ondergaan sinds 1983 en zijn gebruikt voor alle verdelingen nadien.
les pourcentages de répartition, fixés en fonction des activités de pêche au cours de la période de référence 1973-1978 et traduits en quantités allouées, n'ont pas changé depuis 1983 et ont été utilisés pour toutes les répartitions intervenues par la suite.

is deze informatie op 1 juni van het begrotingsjaar (n) niet verstrekt, dan gelden voorlopig de verdelingspercentages van het begrotingsjaar (n–1).
si cette information n'est pas fournie au 1er juin de l'exercice (n), la répartition (en pourcentage) mise en œuvre au cours de l'année (n-1) est applicable à titre provisoire.

de in artikel 2, lid 1, van verordening nr. 49/1999 bedoelde verdelingspercentages zijn vastgesteld aan de hand van dezelfde verdeelsleutel als door de iccat is gebruikt, zodat de vangstquota werden toegewezen op basis van de niet-herziene cijfers van de vangsten van de betrokken lidstaten in 1993 of 1994, waarbij voor elke lidstaat rekening is gehouden met het hoogste jaarlijkse cijfer.
or, il résulte de l'article 6, paragraphe 1, sous c), de la première directive 89/104/cee du conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des États membres sur les marques, et de la jurisprudence de la cour (arrêt du 23 février 1999, bmw, c-63/97, points 58 à 60) que l'usage de la marque d'autrui peut être légitime lorsqu'il est nécessaire pour informer le public de la nature des produits ou de la destination des services offerts.