Results for verder ontbreekt het aan een gericht... translation from Dutch to French

vaak ontbreekt het ons aan een gemeenschappelijk beleid.
nous rencontrons souvent le problème du manque de politiques communes.

velen ontbreekt het momenteel aan een dergelijk vertrouwen.
ce n'est pas le cas pour bon nombre d'entre eux actuellement. m. gallagher nous a donné un espoir.

op het aan een
sur salaire plafonné

daar ontbreekt het aan in dit verslag.
ce rapport en a bien besoin.

alhoewel heel uitvoerig ontbreekt het aan een goede structuur, te veel overzicht en te weinig evaluatie.
bien que très minutieux, il pèche par les faiblesses de sa structure, un excès de visibilité et un manque d'évaluation.

voor aanvullende pensioenen ontbreekt het vooralsnog aan een dergelijk kader.
un tel dispositif fait encore défaut pour ce qui est des retraites complémentaires.

veel kiezers ontbreekt het aan europees richtinggevoel.
sinon, à quoi servirait un parlement?

in de meeste lidstaten ontbreekt het aan een brede aanpak van gendermainstreaming.
la plupart des États membres n'ont pas de démarche globale en matière d'intégration de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans les politiques.

het commissievoorstel en zelfs het hele programma ontbreekt het aan een economische beoordeling.
le programme fast sera alimenté en fonction de l'évolution de la réalisation du programmecadre.

in de eerste plaats ontbreekt het aan financiële middelen.
avant toute chose, nous manquons de ressources financières.

bulgarije en polen ontbreekt het aan afdoende institutionele structuren.
la bulgarie et la pologne disposent d'institutions inadéquates.

in nederland ontbreekt het aan een gedragscode, maar er is wel een openbare beleidslijn uitgezet.
les pays-bas ont répondu qu’en l’absence d’un code de conduite, une politique publique avait été adoptée.

ook ontbreekt het aan samenhang binnen het algehele wettelijke en beleidskader.
l'ensemble du cadre réglementaire et stratégique manque également de cohérence.

blijkbaar ontbreekt het aan de wil om werkelijk iets aan de wantoestanden te doen.
il semble que, jusqu'à présent, la volonté de remédier à ce problème fasse cruellement défaut.

aan een dergelijk beleid ontbreekt het momenteel.
5.1 pour que le sbae soit effectif, le cese préconise au niveau communautaire une politique visible et ambitieuse qui fait défaut aujourd’hui.

in belgië, duitsland en letland ontbreekt het aan een wettelijk bindende norm voor wezenlijke sectoren of situaties.
en belgique, en allemagne et en lettonie, les normes juridiquement contraignantes font défaut dans des secteurs importants ou dans des situations cruciales.

anderzijds ontbreekt het aan één visie op de rol die de commissie heeft te spelen.
d’autre part, il faut relever l’absence d’une vision unique autour du rôle que doit exercer la commission.

in een aantal lidstaten ontbreekt het aan wetgeving of vrijwillige overeenkomsten inzake deze stoffen.
un certain nombre d'États membres ne disposent pas actuellement de législation ou d'accords volontaires concernant ces substances.

1.6 in het voorstel voor een verordening ontbreekt het aan governance op basis van partnerschap.
1.6 le cese souligne l'insuffisance de gouvernance partenariale dans la proposition de règlement.

afgezien van de maatregelen ontbreekt het aan eu-beleid op grond van overwegingen van subsidiariteit.
la plupart des États riverains de la mer du nord ont réduit d'environ 50 % lés rejets de phosphore et de métaux lourds entre 1985 et 1995.