Results for verdere detaillering translation from Dutch to French

detaillering
affinage abstrait

detaillering beperken
réduit les détails

detaillering en wijziging
ajout de précisions et modifications

detaillering gevraagd subsidiebedrag
motivation detaillee du subventionnement demande

hoge detaillering voor verbeterde projecties
détails élevés pour des projections améliorées

over de detaillering van het voorstel is veel gezegd.
cela peut, certes, être dû à plusieurs raisons.

de detaillering van de belangrijkste kostenposten van het project;
le détail des principaux postes de coûts du projet;

de detaillering van het verbruik van brandstoffen van de zelfproducenten;
le détail des consommations en combustibles des autoproducteurs;

de raad heeft een zekere mate van detaillering in de tekst geïntroduceerd.
le conseil a introduit un certain degré de définition dans le texte.

die daling is nog tastbaarder als men de detaillering van de budgetten bestudeert.
communauté a créé en 1984 un conseil national des formateurs.

de detaillering van de onderbouwing staat in verhouding tot de grootte van het bos.
le degré de détail de l'étayage est proportionnel à la superficie du bois.

de detaillering van het verbruik van klassieke en hernieuwbare brandstoffen van de zelfproducenten;
le détail des consommations en combustibles classiques et renouvelables des autoproducteurs;

4.4.4 voorstellen voor de mate van detaillering van de rekeningen, transacties en saldi
4.4.4 propositions en ce qui concerne le niveau de détail des comptes, des opérations et des soldes comptables

de detaillering per economische sector van de levering en het verbruik van elektriciteit en warmte;
le détail par secteur économique de la fourniture et de la consommation d'électricité et de chaleur;

7° een raming van de kosten zoals vermeld in artikel 3, met detaillering;
7° une estimation détaillée des frais tels que mentionnés à l'article 3;

1° de detaillering van de lessenprogramma's van de opleidingen geregeld in dit besluit;
1° le détail des programmes de cours des formations, réglées par le présent arrêté;

de detaillering van de deuvels moet zodanig zijn, dat het beton rond de onderzijde van de deuvel voldoende kan worden verdicht.
les détails d'exécution des connecteurs doivent per mettre un compactage convenable du béton autour de la base du connecteur.

« de nadere detaillering van de lessenprogramma's zoals bedoeld bij artikel 3 van onderhavig besluit. »
« le détail précis des programmmes de cours fixés à l'article 3 du présent arrêté. »

door de grotere detaillering zijn nu uitsplitsingen naar type instrument, oorspronkelijke looptijd en de sector van de tegenpartij van mfi-balansposten beschikbaar.
des informations mensuelles plus détaillées permettent la mise à disposition de ventilations par types d' instruments, durées initiales et secteurs des contreparties des rubriques du bilan des ifm.

aangezien aan de totstandkoming van de eco nomische en monetaire unie nog bepaalde beperkingen en belemmeringen in de weg staan, heeft de commissie het beter geoordeeld, de naar haar inzicht in een nabije toekomst onontbeerlijke acties aan de hand van de opgedane ervaring uit te stippelen dan zich bezig te houden met een verdere detaillering van de beschrijving van een geheel voltooide economische en monetaire unie welke een noodzakelijkerwijs abstract toekomstbeeld zou opleveren.
— la coordination dans le domaine de la politique monétaire et du crédit, ainsi que l'individualisation progressive de la com munauté dans le système monétaire international. national.