Results for verdergaande projecten translation from Dutch to French

verdergaande segregatie
ségrégation transgressive

een verdergaande openstelling:
approfondissement de l'ouverture :

verdergaande opleidingsmaatregelen voor cat b1.
formation approfondie pour la catégorie professionnelle cat b1.

de behoefte aan verdergaande liberalisering
il faut libéraliser davantage

maar verdergaande bezinning is vereist.
une plus ample réflexion est toutefois nécessaire.

waarom verdergaande voorschriften noodzakelijk zijn
raisons d'approfondir les dispositions en vigueur

zweden had verdergaande etikettering gewenst.
nous aurions souhaité un marquage plus détaillé.

de noodzaak verdergaande contacten te bevorderen
en dépit de la multiplication des relais au niveau communau

bestaat er behoefte aan verdergaande actie?
des nouvelles initiatives sont-elles nécessaires?

1.de steeds verdergaande eenmaking van debegrotingsinstrumenten
1.le mouvement vers l’unification des instruments budgétaires

geen steun voor verdergaande harmonisatie van de openbaredienstverplichtingen
l'idée d'une nouvelle harmonisation des obligations de service public ne trouve pas d'écho favorable

daarom lijken verdergaande hervormingen toch wel noodzakelijk.
de plus amples réformes paraissent dès lors requises.

de openbare orde geeft de rechter verdergaande bevoegdheden...
il étend les pouvoirs du juge ...

eerste stappen voor een verdergaande liberalisering van de postdiensten
premières étapes de l'extension de la libéralisation des services postaux

zij kunnen evenwel steekproefsgewijs tot verdergaande controles overgaan.
toutefois, elles peuvent procéder par sondage à des contrôles plus approfondis.

het staat de lidstaten vrij verdergaande bepalingen vast te stellen.
les États membres peuvent toujours aller au-delà de ces prescriptions.

er moeten onverwijld alomvattende en verdergaande hervormingen worden doorgevoerd.
il convient de mettre en œuvre sans délai des réformes globales et plus ambitieuses.

er werden twee opties onderzocht voor een verdergaande ontvlechting van transmissieactiviteiten.
deux options ont été envisagées en vue d’une dissociation plus poussée des activités de transport.

dit artikel laat nauwkeuriger of verdergaande bepalingen op metrologisch gebied onverlet.
les dispositions du présent article n'affectent pas les dispositions plus précises ou plus étendues en matière de métrologie.

meer bepaald wordt een verdergaande harmonisatie aanbevolen op de volgende gebieden:
plus concrètement, les recommandations soulignent la nécessité de parfaire l'harmonisation dans les domaines suivants :