Results for verdovingsmiddelen te hebben ingevoerd translation from Dutch to French

lidstaten die de euro hebben ingevoerd.
ces droits de vote sont attribués et font l’objet d’une rotation comme suit:

hebben ingevoerd die het heledrugsbeleidsgebied bestrijken.
désormais créé des mécanismes quiconcernent tous les aspects de la politiquesur les drogues.

de lidstaten die de euro hebben ingevoerd ."
États membres qui ont adopté l' euro .»

eu-lidstaten die de euro nog niet hebben ingevoerd
États membres de l’ue qui n’ont pas encore adopté l’euro

u weet dat wij voor bse al een aan gifteplicht hebben ingevoerd.
par conséquent, une étape a été franchie à l'issue de ces six mois.

alle onafhankelijke staten die geen nationale valuta hebben ingevoerd :
tous les etats indépendants n'ayant pas introduit leur monnaie nationale :

voorts verklaarde slechts één importeur glyfosaat uit de volksrepubliek china te hebben ingevoerd.
de plus, un seul importateur a signalé des importations de glyphosate originaire de la rpc.

" maar wat vind je nu van die euro die ze net hebben ingevoerd?"
" mais comment tu t' en sors avec l' euro qui vient d' être mis en circulation?"

de landen die de euro hebben ingevoerd, vormen samen het eurogebied.
la bce s’efforce de garantir que la hausse annuelle des prix à la consommation reste inférieure à 2 %, mais proche de ce pourcentage, à moyen terme.

de heer cunha vroeg mij vervolgens naar de landen die vee hebben ingevoerd.
m. cunha m' a ensuite questionné sur les pays où les exportations avaient eu lieu.

2.voor de lidstaten die de euro hebben ingevoerd,gelden specifieke bepalingen.
2.des dispositions spécifiques s’appliquent aux États membres qui ont adopté l’euro.

voor de lidstaten die de euro hebben ingevoerd, gelden specifieke bepa- lingen.
des dispositions spécifiques s’appliquent aux États membres qui ont adopté l’euro.

a) kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten die zij zelf hebben ingevoerd;
a) les objets d'art, de collection ou d'antiquité qu'ils ont eux-mêmes importés;

en aan welke zullen zij deelnemen zodra hun betreffende landen de euro hebben ingevoerd?
au sein de quels organes leurs représentants siégeront-ils lorsque ces pays adopteront l’ euro?

alsof de landen die de euro hebben ingevoerd, dit eerder als een eindpunt dan als een startpunt
une telle opportunité compléterait utilement les échanges d’étudiants erasmus et leonardo qui ont déjà rencontré un vrai succès avec plusieurs millions de bénéficiaires.

collega swoboda, ik in uw plaats zou het begrip sociale marginale kosten niet hebben ingevoerd.
monsieur swoboda, à votre place je n'aurais pas mentionné la question des coûts sociaux marginaux.

(zesde kamer) jarenlang enkele tientallen tonnen levende zoetwaterkreeften per jaar hebben ingevoerd.
"libre circulation des marchandises vivantes" (sixième chambre) l'application de la disposition «aboutirait contre la volonté du législateur à une dureté excessive».

de derde landen die een verplichte verzekering hebben ingevoerd voor alle scheepstypen, hebben gespecialiseerde teams opgericht.
les pays tiers qui ont adopté un système d'assurance obligatoire pour tous types de navires ont constitué des équipes spécialisées.

de commissie steunt activiteiten van gemeenschappelijk belang zodra de lidstaten deze diensten voor elektronische gegevensverwerking hebben ingevoerd.
la commission des communautés européennes accorde son soutien aux activités d'intérêt commun à partir du moment où les États membres instaurent ces services de traitement électronique de l'information.

op een gegeven moment nam de commissie rechtstreeks contact op met het nationale ministerie van justitie,dat als eengevolg daarvan nieuwe voorschriften blijkt te hebben ingevoerd.
l’affaire peut donc être considérée comme étant entre les mains de lajustice,et il est suggéré au médiateur de s’interroger sur la recevabilité de la plainte.