Results for verdronken in de gracts translation from Dutch to French

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

pijn in de
extrémités, douleur

in de buik,
reflux gastro-

in de eu;
dans l'ue

in de actie
au cœur de l'action

in de burgerluchtvaart"
sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile"

en vervolgens verdronken wij degenen die achterbleven (in de zondvloed).
et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

er kwam verwarring in de gelederen, en vele dieren verdronken in den snellen stroom.
la confusion se mettait dans les rangs, et beaucoup d’animaux se noyaient dans les rapides.

wij vergolden hun toen doordat wij hen verdronken in de zee omdat zij onze tekenen loochenden en zij ze niet in acht plachten te nemen.
alors nous nous sommes vengés d'eux; nous les avons noyés dans les flots, parce qu'ils traitaient de mensonges nos signes et n'y prêtaient aucune attention.

vanwege hun zonden werden zij verdronken en daarna in de hel gevoerd. en zij vonden buiten allah om voor zich geen helpers.
a cause de leurs fautes, ils ont été noyés, puis on les a fait entrer au feu, et ils n'ont pas trouvé en dehors d'allah, de secoureurs».

daarom namen wij wraak op hen en verdronken hen in de roode zee, omdat zij onze teekens van valschheid beschuldigd en verwaarloosd hadden.
alors nous nous sommes vengés d'eux; nous les avons noyés dans les flots, parce qu'ils traitaient de mensonges nos signes et n'y prêtaient aucune attention.

mijnheer de voorzitter, gisteren zijn nog maar eens tien immigranten verdronken in een poging om italië te bereiken.
monsieur le président, plus de dix émigrants ont péri noyés hier alors qu' ils tentaient de gagner l' italie.

het eerst wat ik zag was twee mannen, die in de konstapelskamer verdronken waren, met de armen stijf om elkander geslagen.
la première chose que j'y rencontrai ce fut, dans la cuisine, sur le gaillard d'avant, deux hommes noyés et qui se tenaient embrassés.

in de eerste vier maanden van 2015 zijn er vermoedelijk circa 1 700 migranten verdronken.
près de 1 700 migrants s'y seraient déjà noyés au cours des quatre premiers mois de l'année 2015.

in de periode 1989-2003 verdronken in het verenigd koninkrijk 78 kinderen in bad en in de vs werden 123 gevallen van verdrinking en 182 gevallen van bijna-verdrinking geregistreerd tussen januari 1983 en april 2005 .
au royaume-uni, entre 1989 et 2003, 78 enfants se sont noyés dans leur bain ; aux États-unis, 123 noyades et 182 quasi-noyades sont survenues entre janvier 1983 et avril 2005 .

dat meer dan anderhalf miljoen mensen vietnam hebben willen ontvluchten, waarvan er zeshonderdduizend in de chinese zee verdronken zijn, betekent dat de vietnamezen op hetzelfde palmares kunnen bogen als hun communistische broeders.
les gouvernements ne doivent pas faire preuve d'une trop grande fierté. les ministres des affaires étrangères doivent admettre qu'il peut leur arriver de se tromper.

laten we de ongevallen met bulkcarriers eens nader beschouwen: 146 ongevallen in de laatste tien jaar, waarbij 780 zeelui verdronken.
penchons-nous donc de plus près sur les accidents impliquant des vraquiers: 146 accidents au cours des dix dernières années, avec 780 marins noyés.

en er waren er onder hen die wij in de aarde deden wegzinken en er waren er onder hen wij verdronken. allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf
cependant, allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.

overwegende dat bepaalde indieners van bezwaren vragen grote stroken bos die ontbreken in de buurtschap van de verdronken kinderen te bestemmen voor bg te watermaal-bosvoorde;
considérant que des réclamants demandent de reprendre de larges pans de forêt manquants au lieu dit enfants noyés à watermael-boitsfort en zf;