Results for veredelingsprodukten translation from Dutch to French

- voor de veredelingsprodukten geen uitvoerrestitutie is vastgesteld.
- aucune restitution à l'exportation n'est fixée pour les produits compensateurs.

dit artikel is van overeenkomstige toepassing op de veredelingsprodukten.
les dispositions du présent article s'appliquent mutatis mutandis aux produits compensateurs.

a) de veredelingsprodukten uit equivalente goederen worden verkregen;
a) les produits compensateurs soient obtenus à partir de marchandises équivalentes;

- toestaan dat de wederinvoer van de veredelingsprodukten in gedeelten plaatsvindt;
- à admettre que la réimportation des produits compensateurs soit effectuée par envois fractionnés,

d) veredelingsprodukten: alle produkten die het resultaat zijn van veredelingshandelingen;
d) produits compensateurs, tous les produits résultant d'opérations de perfectionnement;

d) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de veredelingsprodukten;
d) la désignation commerciale et/ou technique des produits compensateurs;

deze procedure kan niet los worden gezien van de voorafgaande vaststelling van de prijs van de veredelingsprodukten.
or cette procédure n'est pas dissociable de la détermination de la valeur des produits compensateurs qui intervient en amont.

artikel 775 bij het in het vrije verkeer brengen van de veredelingsprodukten in mindering moet worden ge bracht.
article 775 méthode de la clé quantitative (produit compensateur) est appliquée pour la détermination du montant à déduire lors de la mise en libre pratique des produits compensateurs.

de douaneautoriteiten stellen de termijn vast waarbinnen de veredelingsprodukten in het douanegebied van de gemeenschap moeten worden wederingevoerd.
les autorités douanières fixent le délai dans lequel les produits compensateurs doivent être réimportés sur le territoire douanier de la communauté.

a) worden de veredelingsprodukten onderworpen aan de voor dergelijke produkten geldende rechten bij invoer indien:
a) sont soumis aux droits à l'importation qui leur sont propres lorsque:

de douaneautoriteiten stellen de termijn vast waarbinnen de veredelingsprodukten uitgevoerd of wederuitgevoerd moeten zijn of een andere douanebestemming moeten hebben gekregen.
les autorités douanières fixent le délai dans lequel les produits compensateurs doivent avoir été exportés ou réexportés ou avoir reçu une autre destination douanière.

a) "hoofdveredelingsprodukten": de veredelingsprodukten voor het verkrijgen waarvan de regeling actieve veredeling werd toegekend;
a) produits compensateurs principaux: les produits compensateurs pour l'obtention desquels le régime de perfectionnement actif a été autorisé;

"f) de toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende veredelingsprodukten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht om milieuredenen is verboden.
«f) l'attribution d'une destination douanière admise pour les produits compensateurs secondaires dont la destruction sous contrôle douanier est défendue pour des motifs environnementaux.

om een van de in lid 1, tweede streepje, bedoelde douanebestemmingen te krijgen, worden de veredelingsprodukten als niet-communautair beschouwd.
pour recevoir une des destinations douanières visées au paragraphe 1 deuxième tiret, les produits compensateurs sont considérés comme non communautaires.

in afwijking van artikel 121:a) worden de veredelingsprodukten onderworpen aan de voor dergelijke produkten geldende rechten bij invoer indien:
par dérogation à l'article 121, les produits compensateurs:a) sont soumis aux droits à l'importation qui leur sont propres lorsque:

a)%quot%hoofdveredelingsprodukten%quot%: de veredelingsprodukten voor het verkrijgen waarvan de regeling actieve veredeling werd toegekend;
a) produits compensateurs principaux: les produits compensateurs pour l'obtention desquels le régime de perfectionnement actif a été autorisé;

d) "methode van de hoeveelheidssleutel": de toerekening van de invoergoederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de hoeveelheid van deze goederen;
d) méthode de la clé quantitative: la répartition des marchandises d'importation sur les différents produits compensateurs en fonction de la quantité desdites marchandises;

deze termijnen gelden voor elke be-of verwerking van onder de regeling actieve veredeling geplaatste levende dieren ter verkrijging van veredelingsprodukten.%quot%.
ces délais incorporent toutes les opérations de perfectionnement actif possibles pour l'obtention de tout produit compensateur à la suite d'un placement sous le régime d'animaux vivants. »

d)%quot%methode van de hoeveelheidssleutel%quot%: de toerekening van de invoergoederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de hoeveelheid van deze goederen;
d) méthode de la clé quantitative: la répartition des marchandises d'importation sur les différents produits compensateurs en fonction de la quantité desdites marchandises;

veredelingsprodukt
produit compensateur