Results for vereist slechts aan een voorwaarde translation from Dutch to French

een voorwaarde bijvoegen
apposer une condition

vervulling van een voorwaarde
accomplissement d'une condition

aan een voorwaarde in de toelating is niet voldaan.
une condition figurant dans l’autorisation n’est pas remplie.

c) aan een voorwaarde in de toelating is niet voldaan.
c) une condition figurant dans l’autorisation n’est pas remplie.

het oordeel is slechts aan allah.
le pouvoir n'appartient qu'à allah.

de kandidaat mag slechts aan een opleiding of testen deelnemen :
le candidat peut uniquement participer à une formation ou à des test :

maar dit blijft slechts aan de oppervlakte.
mais il ne s'agit là que de l'aspect superficiel des choses.

deze laatste procedure vereist slechts raadpleging van het europese parlement.
celuici et la commission craignaient que le recours aptes

denken we slechts aan één merk: coca cola.
pensons simplement en une seule marque: coca cola.

een administratieve geldboete kan slechts aan een voorziening worden opgelegd nadat :
une amende administrative ne peut être infligée à un structure qu'après que :

vergunningen worden slechts aan scheepvaartmaatschappijen verleend die:
l'autorisation n'est accordée qu’aux compagnies maritimes:

overeenkomstig met één & voorwaarde
satisfait & une condition

het regentschap mag slechts aan één persoon worden opgedragen.
la régence ne peut être conférée qu'à une seule personne.

een bepaald identificatienummer mag slechts aan één dier toegekend worden.
un numéro d'identification donné ne peut être attribué qu'à un seul animal.

een dergelijke taak kan slechts aan een supranationaal orgaan, zoals de commissie, worden toevertrouwd.
une telle mission ne peut être confiée qu'à un organe supranational, comme l'est la commission.

gewoon kennis nemen van de in de andere taal opgestelde stukken of afgelegde getuigenissen vereist slechts een voldoende kennis van die taal.
la simple prise de connaissance des pièces ou des témoignages apportés dans l'autre langue ne requiert qu'une connaissance suffisante de celle-ci.

gedrukte schakeling,waarbij het substraat slechts aan één zijde is voorzien
circuit imprimé simple face

een vergunning voor het in de handel brengen mag slechts aan een in de gemeenschap gevestigde aanvrager worden afgegeven.
une autorisation de mise sur le marché ne peut être délivrée qu'à un demandeur établi dans la communauté.

maar ned land dacht er slechts aan eens te onderzoeken of deze grot geen uitgang had.
mais ned land n'eut d'autre idée que de chercher si la caverne présentait quelque issue.

verder is dit voordeel selectief, omdat het slechts aan één bank wordt toegekend.
il s’agit par ailleurs d’un avantage sélectif, puisqu'il ne profite qu'à une banque.