Results for vergaderfaciliteiten translation from Dutch to French

naar verwachting zullen de vergaderfaciliteiten belangrijke bijeenkomsten naar dublin trekken.
les installations de conférence devraient inciter d'importants congrès à se tenir à dublin.

de vergaderfaciliteiten en de technische apparatuur in de vergaderruimten werden in 2000 verbeterd.
point de contact stephen fairchild numéro de télécopie pour les alertes rapides liées à des produits défectueux (44-20) 74 18 85 90 e-mail: stephen.fairchild@emea.eudra.org

de vergaderfaciliteiten en secretariaatstaken voor het dagelijks bestuur worden verzorgd door het agentschap.
l'agence met à disposition des salles de réunion et assure le secrétariat du bureau exécutif.

de uitbreiding van het emea met een extra verdieping in het huidige gebouw zal extra vergaderfaciliteiten opleveren.
l’ extension de l’ emea à un étage supplémentaire du bâtiment actuel permettra d’ aménager de nouveaux locaux de réunion.

we zijn zeer tevreden met onze huidige accommodatie en in het bijzonder de uitstekende vergaderfaciliteiten die onze nederlandse gastheren hebben gecreëerd.
nous sommes très contents de notre hébergement actuel et en particulier de l’excellente qualité des salles de réunion créées par nos hôtes néerlandais.

de nieuwe vergaderfaciliteiten bij het emea werden in het tweede kwartaal van 2001 in gebruik genomen en zorgden voor een verdubbeling van de vergaderruimtecapaciteit van het bureau.
les nouvelles infrastructures de réunion de l'emea sont devenues opérationnelles au cours du deuxième trimestre 2001, ce qui double la capacité de salles de conférence.

in vervolg op de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving is het bureau van plan een grootschalig renovatieproject uit te voeren om de wetenschappelijke comités en werkgroepen meer vergaderfaciliteiten te bieden.
À la suite de l’ entrée en vigueur de la nouvelle législation, l’ agence prépare un projet majeur de réaménagement visant à agrandir les installations de réunions pour ses comités scientifiques et ses groupes de travail.

het ep veranderde zijn strategie en nam op 24 oktober 1985 een resolutie aan (pb c 343/85) over de vergaderfaciliteiten in brussel.
changeant d'approche, le pe a adopté, le 24 octobre 1985, une résolution (jo c 343/85) sur les infrastructures nécessaires à la tenue de réunions à bruxelles.

de afdeling faciliteit en algemene diensten is belast met het onderhoud van het huidige kantoorgebouw, de interne verhuizingen van kantoren, de bouw van nieuwe kantoren en vergaderfaciliteiten en logistieke ondersteuning en vervoer.
la section en charge des installations et des services généraux a pour mission la maintenance de l’immeuble de bureaux existant, les déménagements internes, la construction de nouveaux bureaux et salles de réunions ainsi que l’assistance en matière de logistique et le personnel de conduite.

het ep veranderde zijn strategie en nam op 24 oktober 1985 een resolutie aan (doc. b2-1120/85) over de vergaderfaciliteiten in brussel.
changeant d'approche, le pe a adopté, le 24 octobre 1985, une résolution (doc.

huurders van het centrum hebben toegang tot een grote reeks diensten en expertises, waaronder secretariële diensten, faxdiensten, fotokopieerapparaten, vergaderfaciliteiten, vertaaldiensten, advies inzake personeelswerving en bedrijfsadvies.
les locataires de ce centre ont accès à un vaste éventail de services et d'experts - secrétariat, télécopie, photocopie, salles de conférence, salle de repos, services de traduction, conseil en recrutement, conseil aux entreprises, etc.

4. overleg: a) indien een staat, inzonderheid een ontwikkelingsland, overleg met een andere staat of andere staten over een vraagstuk betreffende de beteugeling van concurrentiebeperkende handelspraktijken wenselijk acht, kan hij om een overleg met de betrokken staat of staten verzoeken, ten einde tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen. indien een dergelijk overleg plaatsvindt, kunnen de betrokken staten de secretarisgeneraal van de unctad verzoeken de onderling overeengekomen vergaderfaciliteiten voor dat overleg te verstrekken; b) de staten nemen verzoeken op overleg ernstig in overweging; nadat overeenstemming is bereikt over het te behandelen onderwerp en de te volgen procedure, vindt dit overleg op een geschikt ogenblik plaats; c) indien de betrokken staten het daarover eens zijn, wordt door hen, desgewenst bijgestaan door het secretariaat van de unctad, een gemeenschappelijk verslag opgesteld over het overleg en de uitkomst daarvan; dit wordt aan de secretarisgeneraal van de unctad bezorgd met het oog op opneming in het jaarlijks rapport over concurrentiebeperkende handelspraktijken;
4) que des consultations aient lieu: a) si un État, notamment s'il s'agit d'un pays en développement, estime que des consultations avec un autre État ou d'autres États sont appropriées au sujet d'une affaire concernant le contrôle des pratiques commerciales restrictives, il peut demander des consultations avec ces États en vue de trouver une solution mutuellement acceptable; si des consultations doivent avoir lieu, les États en cause peuvent demander au secrétaire général de la cnuced d'assurer, pour ces consultations, des services de conférence convenus d'un commun accord, b) les États devraient prendre pleinement en considération les demandes de consultations, et, après accord sur l'objet et les procédures des consultations, celles-ci devraient avoir lieu au moment approprié, c) si les États en cause en décident ainsi, un rapport commun sur les consultations et leurs résultats devraient être établis par eux et, s'ils le désirent, avec le concours du secrétariat de la cnuced, et mis à la disposition du secrétaire général de la cnuced aux fins d'inclusion dans le rapport annuel sur les pratiques commerciales restrictives;