Results for vergezeld gaan met translation from Dutch to French

vergezeld gaan
être accompagnés:

de aanvragen vergezeld gaan van:
la demande de certificat d'importation est accompa­gnée:

gepaard gaan met
être accompagné de

de aangifte moet vergezeld gaan van :
la déclaration doit être accompagnée :

ik zal vergezeld gaan van mijn collega
je serai accompagné de mon collègue

van een officieel document vergezeld gaan;
être accompagnés d'un document officiel;

c) zij vergezeld gaan van een uitvoercertificaat.
c) soient accompagnés d'un certificat d'exportation.

zij moeten vergezeld gaan van een analyseverslag.
il convient également qu’ils soient accompagnés d’un bulletin d’analyse.

ze laten de aanvraag vergezeld gaan van :
a cette demande, ils joignent :

gepaard kan gaan met een
l’atazanavir ce qui peut entraîner

het moet vergezeld gaan van de gevraagde bewijsstukken.
il doit être accompagné des pièces justificatives y demandées.

dit moet gepaard gaan met:
l'égalité des chances

deze bescheiden moeten vergezeld gaan van het controleverslag.
le rapport de vérification doit être joint à ces documents.

2. in documenten waarvan de eicellen vergezeld gaan.
2) dans les documents accompagnant les ovules de l'espèce bovine.

eisen voor de certificaten waarvan invoerzendingen vergezeld gaan
exigences relatives aux certificats accompagnant les importations

elk wetgevingsvoorstel zal vergezeld gaan van een passende effectbeoordeling.
toute proposition législative sera accompagnée d’une analyse d’impact ad hoc.

gedurende het vervoer moeten vleesprodukten vergezeld gaan van :
au cours de leur transport, les produits à base de viande doivent être accompagnés :

de noodzakelijke overgang moet vergezeld gaan van passende maatregelen.
il convient d'arrêter les mesures de transition appropriées.

de raszuivere fokdieren vergezeld gaan van een zoötechnisch certificaat:
que les reproducteurs de race pure sont accompagnés d’un certificat zootechnique:

de erkenning kan vergezeld gaan van voorwaarden m.b.t. :
l'agrément peut être assorti de conditions portant sur :