Results for vergunningplichtig translation from Dutch to French

vergunningplichtig wapen
arme soumise à autorisation

dit artikel bepaalt welke eigenschappen een stof vergunningplichtig maken.
cet article précise quelles sont les propriétés qui font qu'une substance est soumise au processus d'autorisation.

elektronische onderdelen, 'samenstellingen' of geïntegreerde schakelingen die niet vergunningplichtig zijn
de composants électroniques, d'"ensembles" ou de circuits intégrés non visés;

persistente organische stoffen (pop’s) zijn vpvb’s en dus vergunningplichtig.
les polluants organiques persistants (pop), constituant un sous-ensemble des vpvb, sont soumis à autorisation.

1. goederen die niet vergunningplichtig zijn indien zij de gespecificeerde concentraties niet overschrijden,zo als hieronder:
1. les produits non visés par la présente liste parce que d'une concentration inférieure à celles spécifiées, comme suit:

indien de transporteur het toxische afval afneemt of importeert is hij vergunningplichtig en dient bovendien een verzekering af te sluiten.
pourtant, le transport de substances dangereuses est réglementé surtout par la loi sur les substances dangereuses.

een vermelding of de stof vergunningplichtig is en de bijzonderheden van eventuele in deze toeleveringsketen krachtens titel vii verleende of geweigerde vergunningen;
une déclaration indiquant si la substance est ou n'est pas soumise à autorisation, ainsi que des précisions sur toute autorisation accordée ou refusée en application du titre vii dans la chaîne d'approvisionnement concernée;

inrichtingen of ondernemingen waarvan de activiteiten afvalstoffen voortbrengen, dienen niet te worden beschouwd als zijnde actief in afvalbeheer noch als vergunningplichtig voor de opslag van afvalstoffen voorafgaand aan inzameling.
les établissements ou entreprises qui produisent des déchets au cours de leurs activités ne devraient pas être considérés comme des acteurs de la gestion des déchets ni soumis à autorisation pour le stockage de leurs déchets avant collecte.

als de activiteit vergunningplichtig is, moeten de gegevens van de bevoegde instantie die de vergunning heeft afgegeven of van het desbetreende “één loket” worden vermeld.
il sut que les États membres, sur demande d’un destinataire, rassemblent les informations sollicitées, si nécessaire en contactant l’organisme pertinent de l’État membre au sujet duquel des informations sont requises.

(55) het eca moet adviseren wanneer welke stoffen vergunningplichtig moeten worden gemaakt, zodat de besluiten stroken met de maatschappelijke behoeften en met de wetenschappelijke inzichten en ontwikkelingen.
(55) l'agence doit fournir des conseils sur l'établissement de l'ordre de priorité des substances qui doivent faire l'objet de la procédure d'autorisation, afin d'assurer que les décisions soient conformes aux besoins de la société et qu'elles tiennent compte des connaissances scientifiques et de l'évolution de ces connaissances.

explosieven en brandstoffen die de in ml8.c)5 vermelde metalen of legeringen bevatten zijn vergunningplichtig, ongeacht of de metalen of legeringen zijn ingekapseld in aluminium, magnesium, zirkonium of beryllium.
les explosifs et combustibles contenant les métaux ou alliages énumérés au point ml8.c.5 sont visés, que les métaux ou alliages soient ou non encapsulés dans de l’aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.

dit artikel bepaalt dat een stof in bijlage xiii alleen gebruikt en in de handel gebracht mag worden door bedrijven met een vergunning en hun afnemers, voor het toegestane gebruik en volgens de voorwaarden van de vergunning, tenzij een bepaald gebruik van die stof niet vergunningplichtig is.
cet article précise que les substances figurant à l'annexe xiii ne peuvent être utilisées et mises sur le marché par les sociétés qui ont reçu une autorisation et leurs clients, pour les utilisations particulières utilisées, et conformément à toutes conditions fixées dans l'autorisation, que si une utilisation spécifique de cette substance a été exemptée de l'exigence d'autorisation.

noot 1 : de militaire explosieven en brandstoffen die de in de postonderdelen 7.1.1 en 7.1.2 vermelde metalen of legeringen bevatten zijn vergunningplichtig ongeacht of de metalen of legeringen zijn ingekapseld in aluminium, magnesium, zirkonium of beryllium.
note 1 : les explosifs et combustibles militaires contenant les métaux ou alliages énumérés aux points 7.1.1 et 7.1.2 sont visés, que les métaux ou alliages soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.