Results for vergunningscriteria translation from Dutch to French

toegang voor het publiek tot de vergunningscriteria
accès du public aux critères en matière de licences

alle vergunningscriteria en de periode die normaliter nodig is om een besluit over de vergunningsaanvraag te nemen, en
tous les critères en matière de licences et le délai normalement requis pour qu’une décision soit prise au sujet d’une demande de licence;

alle vergunningscriteria alsmede de termijn die normaliter vereist is om over een vergunningsaanvraag te kunnen beslissen;
tous les critères en matière de licences et le délai normalement requis pour qu'une décision soit prise au sujet d'une demande de licence;

als ik het goed begrijp, hebben de amendementen 56 en 57 betrekking op de vergunningscriteria voor zelfafhandeling door havenexploitanten.
les amendements 56 et 57 concernent les conditions dans lesquelles les opérateurs portuaires pourront fournir des services de self-handling, si j' ai bien compris.

de aanvraag gaat vergezeld van alle stukken die bevestigen dat de aanvrager voldoet aan de bij of krachtens het decreet bepaalde vergunningscriteria.
le demandeur joint à la demande les documents attestant ou certifiant qu'il satisfait aux critères d'octroi.

de aanvraag gaat vergezeld van twee exemplaren van alle stukken die bewijzen of bevestigen dat de aanvrager voldoet aan de vergunningscriteria bepaald bij of krachtens het decreet.
le demandeur joint à la demande, en deux exemplaires, tous les documents attestant ou certifiant qu'il satisfait aux critères d'octroi.

worden alle vergunningscriteria en de periode die normaliter nodig is om een beslissing over de aanvraag van een vergunning te nemen, algemeen bekendgemaakt;
tous les critères en matière de licences et le délai raisonnable normalement requis pour qu’une décision soit prise au sujet d’une demande de licence sont rendus publics;

een zesde punt heeft betrekking op de vergunningscriteria. het belang van de mobiliteitscriteria voor harmonisering van het regionaal beleid is reeds behandeld voor landen die een beheersingsbeleid voeren.
les prévisions concernant l'évolution macroéconomique de la communauté eu ropéenne dans un avenir proche ne permettent pas d'envisager que les poli tiques de réglementation fonctionneront très efficacement, étant donné la diminution des investissements et de la mobilité et le processus de concentration géographique continu mais sélectif.

er zijn ook mogelijkheden om een groter gebruik van breedbeeld bij digitale aardse televisie te bevorderen, daar de lidstaten de onderliggende voorzieningen beheren en verantwoordelijk zijn voor de vaststelling van de vergunningscriteria.
une autre possibilité consiste à encourager une utilisation accrue de l’écran large dans le domaine de la télévision numérique hertzienne, étant donné que les États membres contrôlent les ressources sous-jacentes et les critères d’octroi des licences.

3.1 de vergunningscriteria overeenkomstig artikel 6, lid 2, alsmede- en selectiecriteria die de minimumeisen van die instantie weergeven;
4.1 les critères d'autorisation et conformément à l'article 6, paragraphe 2, ainsi que les critères de sélection qui définissent ses exigences minimales;

de commissie heeft op 26 april (5) bij de raad een verslag ingediend waarin een over­zicht wordt gegeven van de in de lid­staten bestaande vergunningscriteria met betrekking tot de toegang tot de werkzaamheid van kredietin­stellingen.
une partie des subventions serait susceptible d'être récupérée en fonc­tion des bénéfices d'exploitation éventuelle­ment réalisés par les chantiers pour les années 1989 à 1991.

dat wat betreft het aantal parkeerplaatsen in nieuwe gebouwen, de nieuwe vergunningscriteria rekening zullen houden met de uitgeoefende activiteit, de ligging van het pand en de kwaliteit van de openbaar-vervoerbediening;
qu'en ce qui concerne le nombre d'emplacements de parking dans les nouveaux immeubles, les nouveaux critères d'autorisation tiendront compte notamment de l'activité exercée, de la localisation du bien et de la qualité de la desserte des transports en commun;

"beperking van het aantal dienstverleners": een situatie waarin de havenbeheerder een dienstverlener, hoewel die aan de overeenkomstig artikel 7 vastgestelde vergunningscriteria voldoet, niet toestaat één of meer categorieën diensten te verlenen.
"limitation du nombre de fournisseurs": une situation dans laquelle l'autorité compétente ne permet pas à un fournisseur, qui remplit les critères fixés conformément à l'article 7 pour l'obtention d'une autorisation, de fournir une ou plusieurs catégories de services.

de ontwerp-verordening van de commissie, waarvan wij op 23/24 november kennis hebben genomen, bevordert in feite complete fusies op europees niveau, voorzover het grote fusies betreft en vermengt de toetsing van de mededinging met vergunningscriteria uit het industriebeleid.
c'est pourquoi, nous pensons qu'il faut appuyer l'unification des critères sur l'indication de la teneur en goudron et en nicotine, en tenant compte de la relation, apparemment démontrée, qui existe entre le cancer du poumon des fumeurs et la teneur en goudron dans les cigarettes qu'ils fument.