Results for verhaalbare kosten translation from Dutch to French

verhalen van kosten
récupération des coûts

verhaal van de kosten
recouvrement des coûts

verhalen van kosten — p.
recouvrement de frais — p.

verhaal van kosten verjaring
recouvrement de frais par exécution forcée rectification d'un arrêt

verjaringstermijn voor het verhalen van de kosten
délais de prescription pour le recouvrement

artikel 7 – verhalen van de kosten
article 7 – recouvrement des coûts

artikel 10 – verjaringstermijn voor het verhalen van de kosten
article 10 – délais de prescription pour le recouvrement

het noodzakelijk karakter bepaalt de verhaalbaarheid van de kosten.
c'est le caractère de nécessité qui détermine la répétibilité des frais.

— verhaalbaarheid van kosten van verdediging versus rechtsbijstand — p.
— répétibilité des frais de défense vs assistance juridique — p.

de lidstaten mogen trachten kosten voor preventieve of herstelmaatregelen te verhalen.
les États membres peuvent chercher à recouvrer les coûts relatifs aux actions de prévention ou de réparation.

ik heb echter in deze vergadering verhalen horen rondgaan over de hoge kosten.
d'autre part, j'ai entendu parler dans cet hémicycle de coûts élevés.

sociale zekerheidsgeschillen waar overheid in de kosten wordt verwezen van verhaalbaarheid uitsluiten ?
faut-il exclure les litiges en matière de sécurité sociale dans lesquels l'autorité publique est condamnée à payer les frais ?

de verhaalbaarheid van kosten van juridische bijstand vindt bijgevolg slechts in die gevallen toepassing.
il n'est applicable dès lors que dans les cas en question.

clijmans, « de verhaalbaarheid van het honorarium en de kosten van de advocaat »).
clijmans, « de verhaalbaarheid van het honorarium en de kosten van de advocaat » ).

— de rechtbank kan het dossier niet naar de commissie der erelonen van de raad van de orde van advocaten sturen om het bedrag van de te verhalen kosten te bepalen.
— le tribunal ne peut pas envoyer le dossier à la commission des honoraires du conseil de l'ordre des avocats pour déterminer le montant des frais à récupérer.

dit amendement is bedoeld om de bevoegde overheid in staat te stellen de noodzakelijke maatregelen aan te geven zonder zelf preventie- of herstelactiviteiten te hoeven uitvoeren die mogelijk gepaard gaan met hoge en moeilijk te verhalen kosten.
cet amendement a pour but que l' autorité compétente puisse ordonner les démarches nécessaires, sans devoir agir elle-même ou avancer des coûts potentiellement énormes et difficiles à recouvrer.

verhaal
récit