Results for verhit een scheutje olijfolie in een... translation from Dutch to French

verhit 2 el wokolie in een wok en bak hierin het vlees gaar
côtelettes de porc désossées

- de verkregen olijfolie in een zodanige toestand is gebracht dat zij niet voor produktie - noch voor consumptiesteun voor olijfolie in aanmerking kan komen; artikel 2
- que l'huile d'olive obtenue est mise en condition de ne pas pouvoir bénéficier des aides à la production et à la consommation d'huile d'olive . article 2

in 1994 heeft de internationale olijfolieraad de werkzaamheden in verband met het beheer van de internationale overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven voortgezet, met name wat betreft de verkoopbevorderende acties ten behoeve van olijfolie in een aantal landen.
en 1994, le coi a poursuivi les travaux afférents à la gestion de l'accord international sur l'huile d'olive et les olives de table, notamment en ce qui concerne les actions de propagande en faveur de l'huile d'olive dans un certain nombre de pays.

om al deze redenen is het zaak dat de commissie het beginsel van de economische en sociale samenhang toe past en de gmo voor olijfolie in een regionale strategie opneemt in het kader waarvan de gevolgen van de gmo worden bestudeerd en op grond waarvan de ontwikkeling van de betreffende regio's op landbouwkundig, sociaaleconomisch en structureel niveau wordt veiliggesteld.
m. fantuzzi avait peur des deux milliards d'écus que cela coûte annuellement au feoga. on nous parle aussi, évidemment, c'est l'argument massue, des risques d'excédents qui justifient une refonte de l'ocm.

het grootste deel van deze hoeveelheid, die in de voorraadadministratie van de spaanse bestemmeling als „olie uit tarragona" geregistreerd stond, werd in de fabriek ver mengd met op de spaanse markt gekochte olijfolie, in een verhouding variërend van 15 tot 50 %.
la plus grande partie de cette quantité, figurant dans la comptabilité-matière de ce destinataire espagnol comme «huile de tarragone», était mélangée dans son usine, se lon des proportions variant de 15 à 50 %, à de l'huile d'olive achetée sur le marché espagnol.

behalve wat voor olijfolie in de algemene besluiten over de landbouw prijzen 1985/1986 werd vastgesteld, heeft de raad in een tweede fase (3) de representatieve marktprijs en de drempelprijs vastgesteld, alsmede de consumptiesteun op basis van de in de olijfolieregeling bepaalde berekeningswijze :
outre les éléments retenus dans le cadre de ses décisions d'ensemble sur les prix agricoles 1985-1986 pour l'huile d'olive, le conseil a procédé, lors

die bescherming kan bestaan in een heffing gelijk aan het verschil tussen de cif-prijs van ingevoerde produkten en een drempelprijs voor de invoer (granen, suiker, zuivelprodukten, olijfolie), in een stelsel waarin douanerechten en heffingen worden gecombineerd (rundvlees), in een minimumprijs bij invoer (groenten en fruit, wijn, vis) of douanerechten (bloemen).
il peut s'agir d'un prélèvement égal à la différence entre le prix caf des importations et un prix de seuil à l'importation (céréales, sucre, produits laitiers, huile d'olive), d'un système combinant droits de douane et prélèvements (viande bovine), d'un prix minimal à l'importation (fruits et légumes, vin, produits de la mer), ou de simples droits de douane (fleurs).