Results for verhoorder translation from Dutch to French

u bent de verhoorder van het gebed."
car tu es celui qui entend bien la prière».

noeh had tot ons geroepen; een voortreffelijk verhoorder [zijn wij].
noé, en effet, fit appel à nous qui sommes le meilleur répondeur (qui exauce les prières).

daarop bad zacharias god, en zeide: o god! schenk mij eene gezegende nakomelingschap; want gij zijt de verhoorder der gebeden.
alors, zacharie pria son seigneur, et dit: «o mon seigneur, donne-moi, venant de toi, une excellente descendance. car tu es celui qui entend bien la prière».

art. 95. - de verhoorder zet aan de minderjarige de redenen uiteen waarom hij wenst over te gaan tot de audiovisuele opnamen van het verhoor en deelt hem mede dat de minderjarige te allen tijde kan vragen de opname te onderbreken.
art. 95. - l'interrogateur explique au mineur les raisons pour lesquelles il souhaite procéder à l'enregistrement audiovisuel de l'audition et l'informe qu'il pourra, à tout moment, demander d'interrompre celui-ci.

de berichtte vorige week dat er afdoende bewijzen voor handen zijn waaruit zou blijken dat amerikaanse verhoorders zich schuldig hebben gemaakt aan foltering, en ngo's zoals, de en hebben de aandacht gevestigd op een reeks ernstige en zorgwekkende situaties.
le annonçait la semaine dernière qu’ il existe des preuves substantielles de torture par les interrogateurs américains. des ong comme, et ont fait état d’ incidents sérieux et alarmants.