Results for verhouding onderling translation from Dutch to French

verhouding
relation

verhouding:
& emplacement:

molaire verhouding
rapport molaire

verhouding, cefalopelvische
proportion céphalo-pelvienne

sorel-verhouding
rapport de sorel

verhouding, geslachts-
indice de masculinité

• een slechte verhouding tussen collega's onderling • extreem zware werkeisen
on entend par harcèlement moral sur le lieu de travail un comportement répété et anormal dirigé contre un employé ou un groupe d'employés et générant un risque pour la santé et la sécurité.

deze onderlinge verhouding geldt blijkbaar ook voor de
cette relativité est évidemment aussi celle des composantes de j soit du rapport de j_ m

het communautaire contingent voor goederenvervoer betekent al een aanzienlijke vooruitgang in verhouding tot de bilaterale contingenten die lid­staten onderling afspraken.
d'ici à cette date, le contingent communautaire pour le transport de marchandises, qui représente déjà un net progrès par rapport aux divers contingents bilatéraux négociés entre États, sera augmenté de façon substantielle.

onderlinge verhouding tussen de contractuele vervoerder en de feitelijke vervoerder
rapports entre transporteur contractuel et transporteur de fait

dat lijkt op de onderlinge verhouding van de belastingregelingen van de lidstaten.
cela correspond au rapport existant entre les régimes fiscaux des États membres.

kenmerkend is de onderlinge verhouding tussen overheids- en corporatieve normering.
le rapport entre la réglementation publique et la réglementation par la corporation est considéré comme décisif.

daarnaast speelt ook de onderlinge verhouding tassen de activiteiten van de oprichters een rol.
le rapport entre les activités des différents fondateurs est également pertinent.

de structuur van uitkeringsstelsels en de onderlinge verhouding tussen de verschillende soorten uitkeringen;
la structure des allocations et leur relation les unes par rapport aux autres;

aflossing en rente dienen in dezelfde geldsoorten in gelijke onderlinge verhouding te worden voldaan.
chaque échéance de remboursement du prêt ainsi que le paiement des intérêts doivent s'effectuer dans les monnaies versées selon une proportion identique à celle de leur versement.

inzicht in het belang van en de onderlinge verhouding tussen deze drie pijlers van duurzame ontwikkeling is cruciaal.
il est crucial de bien appréhender l'importance de ces trois piliers du développement durable et de comprendre les relations qui existent entre eux.

de verhouding tussen metropolitane en landelijke gebieden en hun onderlinge afhankelijkheid zijn actuele thema's.
le rapport et l'interdépendance qui existent entre zones métropolitaines et zones rurales sont un problème d'actualité.

de onderlinge verhouding tussen het begrotingsbeleid en het monetaire beleid heeft zich zodanig ontwikkeld dat duurzame groei wordt gestimuleerd.
l'équilibre entre les politiques budgétaires et monétaires a évolué dans un sens favorable à une croissance durable.

de onderlinge verhouding tussen het begrotings-beleid en het monetaire beleid heeft zich zodanig ontwikkeld dat duurzame groei wordt gestimuleerd.
l'équilibre entre les politiques budgétaires et monétaires a évolué dans un sens favorable à une croissance durable.

zo het beursbestel van elk van de lid-staten elementen bevat van beide vormen van tussenkomst, is de onderlinge verhouding erg variabel.
si, dans chaque etat membre, les deux formes d'intervention se manifestent dans la réglementation boursière, la proportion est très variable.