Results for verhuurt translation from Dutch to French

verhuurt staanplaatsen en ontvangt huurgeld;
loue emplacements et encaisse la location;

de verhuurder verhuurt aan de huurder die aanvaardt:
le bailleur donne en location au preneur, qui accepte;

de persoon die een vakantiewoning tot toeristische doeleinden verhuurt;
la personne qui donne en location une habitation de vacances à des fins touristiques;

verhuurt sportkledij of sportmateriaal, houdt hiervan de kassa bij.
loue vêtement ou matériel de sport, en tient la caisse.

7° minstens dertig woningen verhuurt aan woonbehoeftige gezinnen of alleenstaanden.
7° loue au moins 30 habitations à des familles ou à des personnes seules nécessitant un logement.

sky italia verhuurt aan haar abonnees decoders waarin deze gesloten technologie is geïntegreerd.
sky loue à ses abonnés des décodeurs dans lesquels est intégrée cette technologie «fermée».

daarnaast verhuurt de gemeente zelf ateliers aan kunstenaars (op normale voorwaarden).
d'autre part, la commune elle-même loue des ateliers à des artistes (à des conditions normales).

daarnaast verhuurt de gemeente zelf ateliers aan kunstenaars (op normale voor waarden) .
d'autre part, la commune elle-même loue des ateliers à des artistes (à des con ditions normales) .

de dienst is eigenaar of huurder van de woningen die hij verhuurt of onderverhuurt aan ten minste 5 gehandicapten.
le service est propriétaire ou locataire de logements qu'il loue ou sous-loue à au moins 3 personnes handicapées.

contract waarbij de eigenaar zijn grond verhuurt voor een jaarlijks bedrag, onafhankelijk van de behaalde resultaten.
rt rt écologisme mouvement écologiste parrainage communautaire sn soutien accordé par la communauté à des manifestations culturelles et sportives pour promouvoir son image.

a. een in artikel 10 bedoelde woning verhuurt of te huur aanbiedt zonder een verhuurvergunning te hebben gekregen;
a. soit loue ou met en location un logement visé à l'article 10 sans avoir obtenu de permis de location;

hierbij ging het om een dubbele operatie waarbij philips knowhow aan de rabobank verkoopt en de rabobank dezelfde knowhow weer aan philips verhuurt.
cette dernière consiste en une double opération où philips vend un savoir-faire à rabobank et ce dernier opère une cession-bail en faveur de philips pour ce même savoir-faire.

2° elke verhuurder die een woning verhuurt of te huur biedt ondanks een weigering of een intrekking van de verhuurvergunning.)
2° tout bailleur qui loue ou met en location un logement nonobstant un refus ou un retrait de permis de location.)

3° wanneer de promotor eigenaar is van het werk en het aan de aanbestedende overheid of aan derden waarvan sprake in artikel 14 verhuurt :
3° lorsque le promoteur est proprietaire de l'ouvrage et le loue au pouvoir adjudicateur ou à des tiers visés à l'article 14 :

diens situatie verschilt nochtans niet van die van de eigenaar, mede-eigenaar, vruchtgebruiker, erfpachter, opstalhouder of lasthebber die verhuurt.
la situation de celui-ci n'est pourtant pas différente de celle du propriétaire, du copropriétaire, de l'usufruitier, de l'emphytéote, du superficiaire ou du mandataire qui donne en location.

op het drukwerk moet duidelijk zichtbaar de naam van het bedrijf zijn aangebracht dat de goederen vervaardigt, verkoopt of verhuurt, of dat de diensten verleent waarop het drukwerk betrekking heeft;
les imprimés doivent porter de façon apparente le nom de l'entreprise qui produit, vend ou loue les marchandises, ou qui offre les prestations de services auxquelles ils se rapportent;

de verhuurder verhuurt zijn woningen op grond van een typehuurovereenkomst die overeenkomstig artikel 100, § 1, van de vlaamse wooncode is vastgesteld door de vhm en goedgekeurd door de vlaamse regering.
le bailleur loue ses habitations sur la base d'un contrat-type de location fixé par la « vhm » conformément à l'article 100, § 1er du code flamand du logement et arrêté par le gouvernement flamand.

(d) alois sauter landesproduktengroßhandlung verhuurt gebouwen en terreinen aan autokontor bayern en repareert en onderhoudt de voertuigen van sauter verpachtung, autokontor bayern, mbe en muw.
(d) alois sauter landesproduktengroßhandlung loue des bâtiments et des terrains à autokontor bayern et répare et entretient les véhicules de sauter verpachtung, autokontor bayern, mbe et muw.

- "handelaar": een detailhandelaar of andere persoon die huishoudelijke apparaten aan eindgebruikers verkoopt, verhuurt, in huurkoop aanbiedt of voor hen uitstalt;
- distributeur: un détaillant ou toute autre personne qui vend, loue, offre en location-vente ou expose des appareils domestiques à destination de l'utilisateur final,

de kennisgeving door de landbouwer die de rechten overdraagt en/of verhuurt, en door de landbouwer die de rechten ontvangt, aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van overdracht en/of tijdelijke verhuur van de premierechten,
la notification, par l’agriculteur qui transfère et/ou cède temporairement des droits et par l’agriculteur qui reçoit les droits, aux autorités compétentes de l’État membre du transfert et/ou de la cession temporaire des droits à la prime;