Results for verkeerd lopen translation from Dutch to French

"verkeerd lopen"
se tromper

verkeerd, vals
faux

verkeerd wachtwoord.
mauvais mot de passe. successful message after an user action

verkeerd formaat!
format incorrect !

verkeerd afgedrukt karakter
caractère erroné

fractuur; verkeerd aaneengroeien
cal vicieux

aaneengroeien; fractuur, verkeerd
cals vicieux

de gebrekkige integratie van de verschillende netten en vervoerstakken is er de oorzaak van dat er heel wat zaken verkeerd lopen.
la sécurité des personnes reste l'un des points cruciaux de l'action de la communauté.

mevrouw de voorzitter, tenslotte wil ik ook u danken. de stemming vanavond had immers gemakkelijk verkeerd kunnen lopen.
wijsenbeek (ldr). — (nl) madame le président, je me réjouis de pouvoir enfin prendre moi aussi la parole, ce queje n'ai pu faire tout à l'heure dans le cadre du débat proprement dit.

enerzijds begrijpen yitzhak rabin en shimon peres heel goed dat hun territoriale toegevingen israël in doodsgevaar brengen als de zaken verkeerd lopen.
du côté israélien, yitzhak rabin et shimon peres savent que si les choses tournent mal, chacune de leurs concessions territoriales peut créer un danger mortel pour israël.

“ mensen zijn het meest kwetsbaar wanneer ze weg van huis zijn en deze europese nummers kunnen een echt verschil maken wanneer de dingen verkeerd lopen.
«c'est lorsqu'on est loin de chez soi qu'on est le plus vulnérable; des numéros pour toute l'europe peuvent faire une réelle différence en cas de problème.

zo wordt vermeden dat suikerpatiënten wellicht de verkeerde produkten kiezen en risico op eventuele complicaties lopen.
je n'en ai moi-même malheureusement eu connaissance que trop tard pour pouvoir encore entamer une action à ce sujet.

verdere initiatieven worden ondernomen voor kansarme groepen die het gevaar lopen aan de verkeerde kant van de digitale grens terecht te komen.
des initiatives sont prises en direction de groupes défavorisés susceptibles d'être du mauvais côté de la barrière digitale.

verkeerde productopslag
stockage du produit incorrect